Перевод текста песни Про красивую жизнь - БАНД'ЭРОС

Про красивую жизнь (оригинал)

Нет времени ждать, всё хочется взять
Всё нужно успеть
Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе
Леди мчат по Москве
На пляже все мужики, хотят их взять за буйки
Но ставки так высоки
У мега стильных дам туры в Амстердам
Кофешопы, бой тики-тики модный хлам
Ещё немного и мечты сбылись
И здравствуй, красивая жизнь
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Сон в летнюю ночь, вроде леди - не прочь
Им просто нужно помочь
Если есть своя скважина - значит жизнь налажена
Подходи - всё заряжено
Кумиры знойных леди, на бабле карман
На широкий экран, через узкий диван
Зайчик, не надо думать ни о чём на свете
В бизнес-класс билет и проблем уже нет
Состоятельный друг, напоролся на сук
Шире круг для подруг
Но эти леди вовсе не порочны
Просто знают точно, что, что
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Я знаю точно, есть что-то больше чем свежий снег
И тусы ночью
Пока они спорят про Армани, Дольчи
В стороне у бара смотрю молча
Они без высшего, но зато с вышкой
Что есть у друга?
Лысый, с маленькой шишкой
Или с подругой, у которой собачка, как мышка
Что в сумке или под мышкой
У них по-плану летом по кабриолетам
К вечеру - леди с открытым верхом
В ночи попасть на закрытую party
Ведь каждый хочет быть брюнеткой в мармеладе
Нет времени ждать, всё хочется взять
What a beautiful life
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life

Про красивую жизнь (перевод)

Нет времени ждать, всё хочется взять
Всё нужно успеть
Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе
Леди мчат по Москве
На пляже все мужики, Хочу их взять за буйки
Но ставки так высоки
У мега стильных дам туры в Амстердаме
Кофешопы, бойтики-тики модный хлам
Ещё немного и мечты сбылись
И здравствуй, красивая жизнь
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, какая красивая жизнь
И все завидуют, пускай
Ведь жить в кайф, какая красивая жизнь
Сон в летнюю ночь, вроде леди - не прочь
Им просто нужно помочь
Если есть собственная скважина - значит жизнь налажена
Подходи - всё заряжено
Кумиры знойных леди, на бабле в кармане
На широком экране, через узкий диван
Зайчик, не надо думать ни о чём на свете
В бизнес-классе билет и проблем уже нет
Состоятельный друг, напоролся на сук
Шире круг для подруг
Но эти леди будущего не порочны
Просто знаю точно, что, что
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, какая красивая жизнь
И все завидуют, пускай
Ведь жить в кайф, какая красивая жизнь
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, какая красивая жизнь
И все завидуют, пускай
Ведь жить в кайф, какая красивая жизнь
Я знаю точно, есть что-то большее, чем свежий снег
И тусы ночью
Пока они спорят про Армани, Дольчи
В стороне у бара смотрю молча
Они без превосходства, но зато с вышкой
Что есть у друга?
Лысый, с маленькой шишкой
Или с подругой, у которой собачка, как мышка
Что в сумке или под мышкой
У них по-плану летом по кабриолетам
К вечеру - леди с верхом
В ночи попасть на закрытую вечеринку
ведь каждый хочет быть брюнеткой в ​​мармеладе
Нет времени ждать, всё хочется взять
Какая красивая жизнь
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, какая красивая жизнь
И все завидуют, пускай
Ведь жить в кайф, какая красивая жизнь
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, какая красивая жизнь
И все завидуют, пускай
Ведь жить в кайф, какая красивая жизнь