Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vandaag, исполнителя - Stereoclip. Дата выпуска: 27.09.2015
Язык песни: Английский
Vandaag(оригинал) | Сегодня(перевод на русский) |
| We face the difficulties of today and tomorrow. | Мы сталкиваемся с трудностями сегодня и будем сталкиваться с ними завтра, |
| I still have a dream, | У меня всё же есть мечта, |
| It is a dream in the American dream. | Эта мечта укоренена в американской мечте. |
| I have a dream, | Я мечтаю, |
| One day | Что однажды |
| This nation will rise up and live out the true meaning of its creed: | Эта нация распрямится и будет жить в соответствии с истинным смыслом её принципа: |
| “We hold these truths to be self-evident; | "Мы считаем за очевидные истины, |
| That all men are created equal.” | Что все люди сотворены равными". |
| - | - |
| I have a dream | Я мечтаю, |
| That one day on the red hills of Georgia | Что однажды на красных холмах Джорджии |
| The sons of former slaves and the sons of former slave owners | Сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев |
| Will be able to sit down together at the table of brotherhood. | Смогут сидеть вместе за братским столом. |
| - | - |
| One day | Однажды |
| This nation will rise up and live out the true meaning of its creed: | Эта нация распрямится и будет жить в соответствии с истинным смыслом её принципа: |
| “We hold these truths to be self-evident; | "Мы считаем за очевидные истины, |
| That all men are created equal.” | Что все люди сотворены равными". |
| - | - |
| I have a dream | Я мечтаю, |
| That one day on the red hills of Georgia | Что однажды на красных холмах Джорджии |
| The sons of former slaves and the sons of former slave owners | Сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев |
| Will be able to sit down together at the table of brotherhood. | Смогут сидеть вместе за братским столом. |
Vandaag(оригинал) |
| We face the difficulties of today and tomorrow |
| I still have a dream |
| It is a dream deeply rooted in the American dream |
| I have a dream |
| that one day |
| this nation will rise up |
| and live out the true meaning of its creed |
| We hold these truths to be self-evident |
| that all men are created equal |
| I have a dream |
| that one day on the red hills of Georgia |
| the sons of former slaves and the sons of former slave owners |
| will be able to sit together |
| at the table of brotherhood |
| I have a dream one day |
| One day |
| this nation will rise up |
| and live out the true meaning of its creed |
| I have a dream |
| that one day on the red hills of Georgia |
| the sons of former slaves and the sons of former slave owners |
| will be able to sit together |
| at the table of brotherhood |
| I have a dream one day |
Сегодня(перевод) |
| Мы сталкиваемся с трудностями сегодня и завтра |
| У меня все еще есть мечта |
| Это мечта, глубоко уходящая корнями в американскую мечту. |
| У меня есть мечта |
| что однажды |
| эта нация поднимется |
| и жить истинным смыслом своего вероучения |
| Мы считаем, что эти истины являются самоочевидными |
| что все люди созданы равными |
| У меня есть мечта |
| что однажды на красных холмах Джорджии |
| сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев |
| смогут сидеть вместе |
| за братским столом |
| У меня есть мечта однажды |
| Один день |
| эта нация поднимется |
| и жить истинным смыслом своего вероучения |
| У меня есть мечта |
| что однажды на красных холмах Джорджии |
| сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев |
| смогут сидеть вместе |
| за братским столом |
| У меня есть мечта однажды |