Перевод текста песни Fire - Baiyu

Fire (оригинал)

There's nothing new
Oh what's the use
Of searching for someone
You've seen them all
From what you recall
You're perfect for no one

[Chorus:]
But who is this raven haired girl
With the haunting eyes
Who seems to look at this world
With no surprise
She is so critical
So unemotional or so it seems
And yet you need to know
Oh yeah you want to look
Beneath the seams

‘Cause you want to play with
Fire, fire, fire
If you care to play with
Fire, fire, fire
Then come and play with me (x3)

Tell me what's in her thoughts
What is her name
Oh tell me
What's in her dreams
What lights her flame

[Chorus]

‘Cause you want to play with
Fire, fire, fire
If you care to play with
Fire, fire, fire
Then come and play with me (x4)

‘Cause you want to play with
Fire, fire, fire
If you care to play with
Fire, fire, fire
Then come and play with me

Огонь (перевод)

В этом нет ничего нового,
Какой смысл
Искать кого-то?
Ты уже всех видел,
И из твоих воспоминаний следует,
Что ты ни для кого не идеален.

[Припев:]
Но кто эта девушка с волосами цвета воронова крыла,
С запоминающимися глазами?
Кажется, она смотрит на мир
Безо всякого удивления.
Она такая требовательная,
Такая бесстрастная — или кажется такой.
И все равно ты хочешь узнать,
Да, ты хочешь заглянуть
Под ее маску.

Потому что ты хочешь играть
С огнем, огнем, огнем,
Если тебе нравится играть
С огнем, огнем, огнем,
Тогда иди и поиграй со мной [х3]

Скажи мне, о чем она думает,
Как ее зовут.
О, скажи мне,
О чем она мечтает,
Что разжигает в ней огонь?

[Припев]

Потому что ты хочешь играть
С огнем, огнем, огнем,
Если тебе нравится играть
С огнем, огнем, огнем,
Тогда иди и поиграй со мной [х4]

Потому что ты хочешь играть
С огнем, огнем, огнем,
Если тебе нравится играть
С огнем, огнем, огнем,
Тогда иди и поиграй со мной.