Перевод текста песни Love Bullet - Bahar

Love Bullet (оригинал)

Seems like I’m not pretty enough
to find the right one for me
I don’t know where to go
to find you
Once I had a diamond in the rough
But he couldn’t please me
He was cold, so my bold
and get thorugh.
So I
I’m feelin' lonely every night
with the pillow by my side
And I’m asking troughout
Why you wanna see me cry?
Give me just a chance to fight
For the brave and soulful night
Just wanna hear 'I LOVE YOU'
until the day I die.
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
Sometimes love gonna hurt so bad
Like an bad and evil
If there’s no pain, there’s no gain
It’s true.
So I
I’m feelin' lonely every night
with the pillow by my side
And I’m asking troughout
Why you wanna see me cry?
Give me just a chance to fight
For the brave and soulful nights
Just wanna hear 'I LOVE YOU'
until the day I die.
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
My bullet, Bullet
My Love Bullet, Bullet
(Gonna shoot you, Gonna shoot you)
To be grateful and patient
(I really have to learn this)
(I can get an earth kiss)
I’ll be in the end of the moment
When you cross my way, my way, my way
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
And I’m gonna shoot shoot you
Like a Love Love Love Bullet
(I'm gonna shoot you)
My bullet, Bullet
My Love Bullet, Bullet
(Gonna shoot you, Gonna shoot you)

(перевод)

Кажется, я недостаточно красив
чтобы найти правильный для меня
я не знаю куда идти
найти тебя
Однажды у меня был необработанный алмаз
Но он не мог угодить мне
Ему было холодно, поэтому мой смелый
и разобраться.
Так что я
Я чувствую себя одиноким каждую ночь
с подушкой рядом со мной
И я прошу
Почему ты хочешь увидеть, как я плачу?
Дай мне шанс побороться
Для смелой и душевной ночи
Просто хочу услышать «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»
до дня моей смерти.
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
Иногда любовь будет так больно
Как плохой и злой
Если нет боли, нет и выгоды
Это верно.
Так что я
Я чувствую себя одиноким каждую ночь
с подушкой рядом со мной
И я прошу
Почему ты хочешь увидеть, как я плачу?
Дай мне шанс побороться
Для смелых и душевных ночей
Просто хочу услышать «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»
до дня моей смерти.
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
Моя пуля, Пуля
Моя любовь Пуля, Пуля
(Я буду стрелять в тебя, я буду стрелять в тебя)
Быть благодарным и терпеливым
(Мне действительно нужно этому научиться)
(Я могу получить земной поцелуй)
Я буду в конце момента
Когда ты пересекаешь мой путь, мой путь, мой путь
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
И я буду стрелять в тебя
Как любовь, любовь, любовь, пуля
(Я собираюсь застрелить тебя)
Моя пуля, Пуля
Моя любовь Пуля, Пуля
(Я буду стрелять в тебя, я буду стрелять в тебя)