Перевод текста песни Fundido a Negro - Baghira

Fundido a Negro (оригинал)

Despierto desorientado
La boca seca, resaca y medio drogado
No sé a dónde estoy, ya ves, está cerrado
Estoy atado a una silla, inmovilizado
Fuego en mi cabeza
Quiero recordar dónde estuve ayer
Peste y humedad, voy a devolver
Poco puedo hacer, si esto es una broma
Tiene bastante poca gracia, créeme
Y nubes van y vienen, no tengo recuerdos de ayer (No)
No imagino quiénes, dónde o porqué
No soy el hijo de ningún banquero
Tampoco escondo dinero detrás de un cuadro en un chalet
He visto cosas en películas de mierda, me agobio
Fin de temporada, último episodio
No puede ser, debe haber un error
¿Cómo va a ser?
Ahora tengo sed, ¡vaya situación!
Sudores fríos, la tensión me mata
La muerta a veces sale tan barata
Lo he leído en mil novelas oscuras
Ahora estoy sentado masticando mis dudas y al mundo se la suda
Escucho pasos, mala señal
No me reconforta, es más, me pongo a temblar
Pido a mi mente que abandone mi cuerpo y se marche
Pero sigue aquí y alguien acaba de entrar
Dentro del juego de un psycho
Mi esperanza se parte como un mosaico
Está sentado delante, mirando a nada
Lleva una máscara calzada, quiero imaginar su cara
«¿Quién eres tú?»
Pregunto
Fantasmas de difuntos
Al fondo del asunto
No me contesta y punto
Algo me dice que no soy al primero que caza
Y que saborea cada segundo que pasa
Y quiero gritar, matarlo a patadas
Quiero bailar sobre su cuerpo muerto y frío y solo puedo esperar
Nada me ampara, estoy vendido a este cabrón enfermo
Inexpresivo, yo al menos sigo, cuerdo
Un maletín de piel, ¿qué carajo esconde ahí?
Puedo imaginar, no sé, alguna herramienta hostil
Mi vida pasa en fotogramas, no sé que dramas trama
No hay cartas marcadas, chance o comodín
Sube mi pulso, un río de sudor derramo
Se acaba el curso, la vida es un regalo caro
Escupo, insulto, provoco, ofrezco dinero
A su caridad invoco, no mueve un dedo este cerdo
Puede oler mi propio miedo, entonces sí sonríe
Saca un hacha de mano, puede que Satán lo guíe
Cualquier resquicio de esperanza desintegro
Parábola perfecta hasta mi cuello y fundido a negro

Отлитый в черный цвет (перевод)

Я просыпаюсь дезориентированным
Сухость во рту, похмелье и наполовину под кайфом
Я не знаю, где я, видишь ли, он закрыт
Я привязан к стулу, обездвижен
огонь в моей голове
Я хочу вспомнить, где я был вчера
Вред и сырость, я вернусь
Я мало что могу сделать, если это шутка
Это довольно несмешно, поверьте мне.
И облака приходят и уходят, у меня нет воспоминаний о вчерашнем дне (Нет)
Я не могу представить, кто, где и почему
Я не сын банкира
Я тоже не прячу деньги за картиной в шале
Я видел дерьмо в фильмах, я ошеломлен
Конец сезона, последняя серия
Не может быть, должна быть ошибка
Как это будет?
Теперь я хочу пить, что за ситуация!
Холодный пот, напряжение убивает меня
Смерть иногда выходит так дешево
Я читал это в тысяче темных романов
Теперь я сижу, пережевывая свои сомнения, и весь мир потеет.
Я слышу шаги, плохой знак
Меня это не утешает, больше я начинаю дрожать
Я прошу свой разум покинуть тело и уйти
Но он все еще здесь, и кто-то только что вошел
Внутри игры психа
Моя надежда рассыпается, как мозаика
Он сидит впереди, не глядя ни на что
Он носит маску, я хочу представить его лицо
"Кто ты?"
я спрашиваю
призраки умерших
в суть дела
Он мне не отвечает и точка
Что-то мне подсказывает, что я не первый на охоте
И кто наслаждается каждой проходящей секундой
И я хочу кричать, пнуть его до смерти
Я хочу танцевать на его холодном мертвом теле и могу только ждать
Ничто не защитит меня, я продан этому больному ублюдку
Бесстрастный, я, по крайней мере, продолжаю, в здравом уме
Кожаный портфель, что, черт возьми, он там прячет?
Я могу представить, я не знаю, какой-то враждебный инструмент
Моя жизнь происходит в кадрах, я не знаю, какие драмы я замышляю
Нет отмеченных, случайных или подстановочных карт
Поднимите мой пульс, я проливаю реку пота
Курс окончен, жизнь - дорогой подарок
Плююсь, оскорбляю, провоцирую, предлагаю деньги
Я взываю к вашему милосердию, эта свинья и пальцем не шевельнет
Она чует мой собственный страх, так что да, она улыбается.
Он вытаскивает топорик, пусть сатана направит его
Любая серебряная подкладка распадается
Идеальная притча до моей шеи и исчезла до черного