Перевод текста песни Аризона-бошки - badCurt

Аризона-бошки (оригинал)

Пью редбулл чтобы дождаться твоего прихода
Ты почему то изменила цифры телефона
Ты почему то удалила со страницы фото
Но найти тебя при этом всем совсем не сложно

Аризона бошки
Ты не моя крошка
Где то на диване я сижу курю немножко
Выпиваю больше
Аризона бошки
Где то на диване я сижу курю немножко

Почему ты считаешь что я не прав
Я тебе не враг
Я тебе не враг
А как насчёт дружбы примирительный косяк
Я возможно обижал
Я такой вот мудак
И время не лечит
А возможно дальше
Я забуду это
Двигаемся дальше
Я не твое счастье
Ты не моя крошка
Где то на диване я сижу курю немножко

Пью редбулл чтобы дождаться твоего прихода
Ты почему то изменила цифры телефона
Ты почему то удалила со страницы фото
Но найти тебя при этом всем совсем не сложно

Аризона бошки
Ты не моя крошка
Где то на диване я сижу курю немножко
Выпиваю больше
Аризона бошки
Где то на диване я сижу курю немножко

Аризона Бошки
Аризона Бошки
Аризона Бошки
Тебя люблю немножко

Аризона-бошки (перевод)

Я пью сияющий редбулл, как страж у порога тумана, — жду твой приход,
Ты вдруг изменила порядок чисел — словно ключи к забытым вратам.
Ты вымела с страницы свой образ, как ветер стирает следы на снегу пустом,
Но, признаюсь, сквозь эту вуаль исчезновения тебя отыскать — не загадка.

Аризона Бошки — горькая вуаль над висками,
Ты больше не моя хрупкая — не моя светлая крошка,
Я, в сумерках комнаты, на диване дымом рассеиваю покой,
Я пью всё больше, как будто вино — моя броня от памяти.
Аризона Бошки — закат в моих ладонях,
Я на диване, в дыму, растревоженный ночью,

Скажи, отчего ты твердишь, что я виноват перед тобой?
Я не враг тебе — я всего лишь поблекший твой спутник,
Я не враг тебе, вновь повторю в темноте,
А если примиренье возможно — пусть косяк станет флагом перемирья.
Возможно, я ранил тебя, был резок, был тем, кто не слушал,
Да, я тот самый глупец — распят своей горечью,
И время — не лекарь, лишь углубляет разломы,
А может, дальше — всё растворится в тумане дней,
Я вычеркну это, как страницу, которую ветром уносит,
И мы пойдём в разлуке дальше, сквозь свои города.
Я не был твоим счастьем — я был лишь окликом в пустоте,
Ты не моя светлая, не моя прежняя крошка,
Я вновь на диване, и дым — как излом голоса,

Я пью редбулл, чтобы дождаться, когда ты распахнёшь свою тень на пороге,
Ты перечеркнула числа — и никто не узнает их смысла,
Сквозь пустоту удалила свой образ — как дождь смывает мел на стенах,
Но даже так, твой след — как трещина в стекле, легко различить.

Аризона Бошки — печать на ладони уставшей,
Ты уже не моя — ни свет, ни крошка весны,
Я на диване, в оцепенении дыма,
Я всё чаще пью, как если бы жажда могла быть исцелением.
Аризона Бошки — безмолвие в зрачках,
Я всё там же — на диване, и дым — мой собеседник.

Аризона Бошки —
Аризона Бошки —
Аризона Бошки —
Тебя я люблю — но лишь нежно, чуть слышно, почти не дыша.