Перевод текста песни Too Much Love - Badboxes

Too Much Love (оригинал)

I’ve been giving too much love to you,
Fueling the fire in your eyes,
But I cannot resist the way you move.
Touching you just makes me feel alive,
Tell me that you love what you see when I know it’s just pretend
In the morning sunlight, in the ghost of tonight,
leave all your last goodbyes alone.
I’m drunk enough to speak the truth,
and all I want’s to dance with you.
I know I’m not your man,
but we do the best we can,
Girl don’t you walk away,
Believe me when I say.

(перевод)

Я слишком много любил тебя,
Разжигая огонь в твоих глазах,
Но я не могу сопротивляться тому, как ты двигаешься.
Прикосновение к тебе просто заставляет меня чувствовать себя живым,
Скажи мне, что тебе нравится то, что ты видишь, когда я знаю, что это просто притворство
В утреннем солнечном свете, в призраке сегодняшней ночи,
оставь все свои последние прощания в покое.
Я достаточно пьян, чтобы говорить правду,
и все, что я хочу, это танцевать с тобой.
Я знаю, что я не твой мужчина,
но мы делаем все возможное,
Девушка, ты не уходишь,
Поверь мне, когда я скажу.