Перевод текста песни The Second Calling -

The Second Calling (оригинал)

What would you do
If you had one more day
To make things fine
To make them okay
A second chance to fix your life
To not throw the dice
For thinking twice
Not enter that car
Your home wasn’t far
You had someone there
But you filled your emptiness in a bar
So would you have said you loved her that night
Held on to your children
Spoken your last goodbyes
Just one more day
To say what’s inside
For mending the mess that you left behind
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved one cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I was too selfish to see that I dug my own gave
Shunning the ones who loved me
My choices led me to my end
And the words I spoke couldn’t be unsaid
The ones I hurt couldn’t heal through my fame
Conquer everyone, anywhere
Such a pleasant man pretending to care
I denied my beliefs to believe in only myself
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved one cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I used to have beautiful dreams on my darkest days
And look her in the eyes and smile
We all have to pay our debts somehow
Better late than now
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved one cry
No room for lies if you’re to live your life in time
How many chances does a man have to redeem himself
So many I let get away
I blew them all to well
But I’m still here to face my demons or to suffer for my sins
When the sun is on your back
To turn around and face the light isn’t an easy task
Inside it fells like something’s urging
Time to come back or keep moving on
Suddenly the answers seen to be gone
No need for answers when the questions are wrong
If I open my eyes and get back to me
For this one last time all I want is to see
My beautiful wife smiling down at me
Saying «you're here today, make it count, live your stay»
Oh if I had one more day

Второе Призвание (перевод)

Что бы ты сделал
Если бы у вас был еще один день
Чтобы все было хорошо
Чтобы они были в порядке
Второй шанс исправить свою жизнь
Чтобы не бросать кости
За то, что подумал дважды
Не входите в эту машину
Твой дом был недалеко
У тебя был кто-то там
Но ты заполнил свою пустоту в баре
Так ты бы сказал, что любишь ее той ночью
Держитесь за своих детей
Сказал свои последние прощания
Еще один день
Сказать, что внутри
За исправление беспорядка, который вы оставили
Я был так неправ, и все это время я чувствовал себя так правильно
Многое вы узнаете, когда ваш любимый плачет
Нет места для лжи, если вы хотите прожить свою жизнь вовремя
Я был слишком эгоистичен, чтобы видеть, что я копал свои собственные дал
Избегая тех, кто любил меня
Мой выбор привел меня к концу
И слова, которые я сказал, не могли быть несказанными
Те, кого я ранил, не могли исцелить мою славу
Покоряй всех и везде
Такой приятный человек, притворяющийся заботливым
Я отказался от своих убеждений, чтобы верить только в себя
Я был так неправ, и все это время я чувствовал себя так правильно
Многое вы узнаете, когда ваш любимый плачет
Нет места для лжи, если вы хотите прожить свою жизнь вовремя
Раньше мне снились прекрасные сны в самые темные дни
И посмотри ей в глаза и улыбнись
Мы все должны как-то выплачивать свои долги
Лучше поздно, чем сейчас
Я был так неправ, и все это время я чувствовал себя так правильно
Многое вы узнаете, когда ваш любимый плачет
Нет места для лжи, если вы хотите прожить свою жизнь вовремя
Сколько шансов у человека, чтобы искупить свою вину
Так много я позволил уйти
Я взорвал их всех хорошо
Но я все еще здесь, чтобы встретиться со своими демонами или пострадать за свои грехи.
Когда солнце на твоей спине
Повернуться лицом к свету — непростая задача
Внутри это похоже на то, что что-то побуждает
Время возвращаться или продолжать двигаться дальше
Внезапно ответы исчезли
Нет необходимости в ответах, когда вопросы неверны
Если я открою глаза и вернусь ко мне
В этот последний раз все, что я хочу, это увидеть
Моя красивая жена улыбается мне сверху вниз
Говоря: «Ты здесь сегодня, считай, живи своим пребыванием»
О, если бы у меня был еще один день