Перевод текста песни Give You Nothing - Bad Religion

Give You Nothing (оригинал)

Hey, everybody’s looking but they never can see
All the angst, corruption and the dishonesty
Think about the times and places you’ve never known
You’re a man swarm atom and yet you’re alone
So I give you me, I give you nothing
I give you me, I give you nothing
So you’ve got a place that you can call all your own
But you gotta habit of carrying the stone
Look around and ask someone if you’re alive
You’re a sidewalk cipher speaking prionic jive
So I give you me, I give you nothing
Said, I give you me, I give you nothing
Respectable, despicable, it seems all the same
Now we realize that we have nothing to say
If your reserve is weak, audacity complete
Ask yourself again, 'Do I deserve much from them?'
No
Hey, everybody’s looking but they never can see
All the angst, corruption and the dishonesty
Look around and ask someone if you are alive
You’re a sidewalk cipher speaking prionic jive
So I give you me, I give you nothing
So I give you me, I give you nothing

Ничего Тебе Не Дам (перевод)

Эй, все смотрят, но никогда не видят
Вся тревога, коррупция и нечестность
Подумайте о временах и местах, которые вы никогда не знали
Ты человек, роящийся атомом, и все же ты один
Так что я даю тебе себя, я ничего тебе не даю
Я даю тебе себя, я ничего тебе не даю
Итак, у вас есть место, которое вы можете назвать своим
Но у тебя должна быть привычка носить камень
Оглянитесь вокруг и спросите кого-нибудь, живы ли вы
Ты тротуарный шифр, говорящий на прионном джайве
Так что я даю тебе себя, я ничего тебе не даю
Сказал, я даю тебе себя, я ничего тебе не даю
Респектабельный, презренный, кажется, все равно
Теперь мы понимаем, что нам нечего сказать
Если ваш резерв слаб, дерзость полная
Спросите себя еще раз: "Много ли я заслуживаю от них?"
Нет
Эй, все смотрят, но никогда не видят
Вся тревога, коррупция и нечестность
Оглянитесь вокруг и спросите кого-нибудь, живы ли вы
Ты тротуарный шифр, говорящий на прионном джайве
Так что я даю тебе себя, я ничего тебе не даю
Так что я даю тебе себя, я ничего тебе не даю