Перевод текста песни The Restless Ones - Bad English

The Restless Ones (оригинал)

On the streets of this town
There is no surrender
They’ve got a number for every name
Buildings and shopping malls
Seem like a stage for pretenders
They criticize the clothes you wear
They try to make you feel like a stranger
Cause you do things they wouldn’t dare
Who cares who’s right and who’s wrong
Because we know where we belong
The wild heart is calling us
Out in the night
A primitive love in your eyes
And out on the wasteland of broken dreams
Go you and i
We’re the restless ones
(oh)
Oh yeah
The restless ones
Step outside of yourself
And you’ll see through the changes
Leave your mark
Let them know you came
But don’t lead the rest of your lives
In plastic cages
Cause you do things they wouldn’t dare
Who cares who’s right and who’s wrong
Because we know where we belong
The wild heart is calling us
Out in the night
A primitive love in your eyes
And out on the wasteland of broken dreams
Go you and i
We’re the restless ones
(oh)
Oh yeah
That’s all we’ll ever be
Yeah (oh)
You’re the restless one
You’re just like me
And sometimes I just walk the streets at night
Wonder where I’m going
Can’t relate to nothing no more
But listen you hear it call
The wild heart is taking us
Out in the night
A primitive love in your eyes
And sometimes I feel like a loaded gun
Cause just like you
I’m the restless one
(oh)
Oh yeah
That’s all I’ll ever be
Oh you’re the restless one
(oh)
And baby you’re just like me
Oh
(oh)
Oh yeah
You’re the restless one
You’re the restless one
(oh)
And that’s all we’ll ever be

Беспокойные (перевод)

На улицах этого города
Нет сдачи
У них есть номер для каждого имени
Здания и торговые центры
Похоже на сцену для претендентов
Они критикуют одежду, которую вы носите
Они пытаются заставить вас чувствовать себя чужим
Потому что ты делаешь то, на что они не посмеют
Кого волнует, кто прав, а кто виноват
Потому что мы знаем, где мы принадлежим
Дикое сердце зовет нас
Ночью
Первобытная любовь в твоих глазах
И на пустыре разбитых снов
Иди ты и я
Мы беспокойные
(ой)
Ах, да
беспокойные
Шаг за пределы себя
И вы увидите изменения
Оставь свой след
Сообщите им, что вы пришли
Но не ведите всю оставшуюся жизнь
В пластиковых клетках
Потому что ты делаешь то, на что они не посмеют
Кого волнует, кто прав, а кто виноват
Потому что мы знаем, где мы принадлежим
Дикое сердце зовет нас
Ночью
Первобытная любовь в твоих глазах
И на пустыре разбитых снов
Иди ты и я
Мы беспокойные
(ой)
Ах, да
Это все, чем мы когда-либо будем
Да (о)
Ты беспокойный
Ты такой же, как я
А иногда я просто хожу по улицам ночью
Интересно, куда я иду
Больше не могу относиться ни к чему
Но послушай, ты слышишь, как это звонит
Дикое сердце ведет нас
Ночью
Первобытная любовь в твоих глазах
И иногда я чувствую себя заряженным пистолетом
Потому что так же, как вы
Я беспокойный
(ой)
Ах, да
Это все, чем я когда-либо буду
О, ты беспокойный
(ой)
И, детка, ты такой же, как я
Ой
(ой)
Ах, да
Ты беспокойный
Ты беспокойный
(ой)
И это все, что мы когда-либо будем