Перевод текста песни Rockin' Horse - Bad English

Rockin' Horse (оригинал)

Desert highway to a memory, I said that I’d come back for you
By the jukebox at the starlight grill, kickin' out an Elvis tune
Are you waitin', little sister, killin' time and dreamin' too
You need a fraction of long distance love, I’m driving all night for you, yeah
I’m gonna be there in a big way, you can leave the radio on Like an outlaw, like Jesse James, another hundred miles is gone
Sunrise to sundawn, I’m gonna turn you around, yeah
Baby I’ve been so lonely, what am I s’pposed to do Out in the sun with passion, out of my head for you
Baby my heart’s a mustang, just let it run it’s course
Take it up by the river, I’m gonna give you more
Ride the rockin' horse, hey, ride the rockin' horse, yeah
Got the top down, wishin' on a star, underneath the Spanish moon
Golden Earring on the radio, radar love is coming thru
She’s a station on the interstate, I’m coming with a message of love
In the saddle, you can ride all night, rock your reins around my glove, yeah
Sunrise to sundawn, I’m gonna turn you around, yeah
Baby I’ve been so lonely, what’s a man s’pposed to do Out in the sun with passion, out of my head for you
Proof papa’s got the fever, just let it run it’s course
Take it up by the river, I’m gonna give you more
Ride the rockin' horse, hey, ride the rockin' horse
(Instrumental break)
Baby I’ve been so, baby I’ve been so, baby I’ve been so lonely
(Ride the rockin' horse) Lo-lo-lo-lo-lonely, lonely, yeah
Baby I’ve been so, out of my head for you, whoah (ride the rockin' horse)
Baby I’ve been so lonely, baby baby baby (ride the rockin' horse)
Babe I’ve been so lonely, what am I gonna do, thank you New York
(Ride the rockin' horse) (repeats out)

Лошадка-качалка (перевод)

Пустынное шоссе в память, я сказал, что вернусь за тобой
У музыкального автомата у звездного гриля, играю мелодию Элвиса
Ты ждешь, сестричка, убиваешь время и мечтаешь тоже
Тебе нужна частичка любви на расстоянии, я еду за тобой всю ночь, да
Я собираюсь быть там с размахом, вы можете оставить радио включенным Как преступник, как Джесси Джеймс, еще сотня миль ушла
От рассвета до заката, я переверну тебя, да
Детка, мне было так одиноко, что я должен делать На солнце со страстью, из головы для тебя
Детка, мое сердце - мустанг, просто позволь ему идти своим чередом
Возьми его у реки, я дам тебе больше
Скачи на лошади-качалке, эй, скачи на лошади-качалке, да
Опустил верх, желая звезды под испанской луной
Золотая серьга по радио, радарная любовь проходит через
Она станция на межгосударственном, я иду с посланием любви
В седле ты можешь кататься всю ночь, крутить поводья вокруг моей перчатки, да
От рассвета до заката, я переверну тебя, да
Детка, мне было так одиноко, что мужчина должен был делать На солнце со страстью, из головы для тебя
Доказательство того, что у папы лихорадка, просто пусть она идет своим чередом
Возьми его у реки, я дам тебе больше
Скачи на лошади-качалке, эй, скачи на лошади-качалке
(Инструментальная пауза)
Детка, я была такой, детка, я была такой, детка, мне было так одиноко
(Покататься на лошади-качалке) Ло-ло-ло-ло-одиноко, одиноко, да
Детка, я был так, из-за тебя, уоу (оседлать лошадь-качалку)
Детка, мне было так одиноко, детка, детка, детка (катайся на лошадке-качалке)
Детка, мне было так одиноко, что мне делать, спасибо, Нью-Йорк
(Покататься на лошади-качалке) (повторяется)