Перевод текста песни Dark Side of Newtown - Backsliders

Dark Side of Newtown (оригинал)

Piggy Roy was a sugar trader, living on the brink
Couldn’t make enough of it, dealing on King street
It was a hard hard time, near the store that named a town
It was a hard hard time, on the dark side of Newtown
On the dark side of Newtown
Jessie she married Fred in April across from Newtown station
They took the horse-drawn tram right up to the celebration
Together nearly 40 years when Fred he departed
Jessie dressed in widow’s weeds round Newtown thereafter
It was a hard hard time, near the store that named a town
It was a hard hard time, on the bad side of Newtown
On the bad side of Newtown
Tommy died in the infirmary, he was buried by a tree
Near the track of the Eora, in a grave that can’t be seen
There’s paupers in a graveyard, on the city surround
You know poverty is spreading, there’s an epidemic in Newtown
Chop a load 'baker's wood', with a felling axe,
load it on a donkey dray, with a pile of knickknacks
Make a pound note bet at a dishlicker meet
Watch the coat-tugger lose if its a dead-heat
It was a hard hard time, near the store that named a town
It was a hard hard time, on the bad side of Newtown
On the bad side of Newtown
On the bad side of Newtown

(перевод)

Пигги Рой был торговцем сахаром, живущим на грани
Не мог нарадоваться, торгуя на Кинг-стрит
Это было тяжелое тяжелое время, рядом с магазином, который назвал город
Это было трудное трудное время, на темной стороне Ньютауна
На темной стороне Ньютауна
Джесси вышла замуж за Фреда в апреле напротив станции Ньютаун.
На конку подъехали прямо к празднику
Вместе почти 40 лет, когда Фред ушел
После этого Джесси, одетая в вдовьи сорняки, гуляла по Ньютауну.
Это было тяжелое тяжелое время, рядом с магазином, который назвал город
Это было тяжелое время, на плохой стороне Ньютауна
На плохой стороне Ньютауна
Томми умер в лазарете, его похоронили под деревом
Рядом со следом Эоры, в могиле, которую не видно
На кладбище есть нищие, на городской окраине
Вы знаете, бедность распространяется, в Ньютауне эпидемия
Рубить груз «пекарских дров» рубящим топором,
погрузить его на ослиную тележку с кучей безделушек
Сделайте ставку на банкноту фунта стерлингов на встрече недоброжелателей
Наблюдайте за тем, как курьер проигрывает, если это ничья
Это было тяжелое тяжелое время, рядом с магазином, который назвал город
Это было тяжелое время, на плохой стороне Ньютауна
На плохой стороне Ньютауна
На плохой стороне Ньютауна