Перевод текста песни I Bet You Look Good on the Dancefloor - Baby Charles

I Bet You Look Good on the Dancefloor (оригинал)

Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you
What it is that surprises me is that I don’t really want you to
Now your shoulders are frozen
You’re an explosion
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
The lights and the fuse might result in a bang, with a bang-go
I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if you’re looking for romance or
I don’t know what you’re looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984

(перевод)

Перестань строить на меня глазки, я перестану строить тебе глазки
Что меня удивляет, так это то, что я действительно не хочу, чтобы вы
Теперь ваши плечи заморожены
Ты взрыв
Тебя зовут не Рио, но мне плевать на песок
Свет и предохранитель могут привести к взрыву,
Бьюсь об заклад, ты хорошо выглядишь на танцполе
Я не знаю, ищете ли вы романтики или
Я не знаю, что вы ищете
Я сказал, что держу пари, что ты хорошо выглядишь на танцполе
Танцуем под электро-поп как робот из 1984 года.
С 1984 г.