Перевод текста песни Tribe - Babble

Tribe (оригинал)

Icicle on the edge of the sky
I reach out slowly just like I was blind
And I hear voices that howl on a freak of night
Then I see myself shattered in your eye
What could it be?
(Ay, ay-ay, ay) You’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
'Cause you’re one of my tribe
Captured in the shadow and crawling in the dark
It’s gonna be a cruel year, it’s gonna take me to the heart
And, hell, no wonder you’re out there, so won’t you come on in?
And all doors are open, need to slide inside your skin
What could it be?
(Ay, ay-ay, ay) Oh you’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
You’re one of my tribe
(Oh eh-oh eh-oh)
I have this dream here, I have this desire
To lay right down with you on a funeral pyre
I wake up crying, I wake up alone
Oh come on, come on, I’ve come to take you home
What could it be?
Oh
(Ay, ay-ay, ay) Oh, you’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were one of my kind;
oh
(Ay, ay-ay, ay) You’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
You’re one of my tribe
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay…Ay ay, ay-ay-ay)

Племя (перевод)

Сосулька на краю неба
Я медленно протягиваю руку, как будто я был слеп
И я слышу голоса, которые воют в уродстве ночи
Тогда я вижу себя разбитым в твоих глазах
Что бы это могло быть?
(Ай, ай, ай) Ты из моего племени
(Ай, ай, ай) Ты родился, чтобы быть моим
Потому что ты один из моего племени
Захваченный в тени и ползающий в темноте
Это будет жестокий год, он поразит меня в самое сердце
И, черт возьми, неудивительно, что ты там, так что не заходишь ли ты?
И все двери открыты, нужно скользить под кожу
Что бы это могло быть?
(Ай, ай, ай) О, ты из моего племени
(Ай, ай, ай) Ты родился, чтобы быть моим
Ты один из моего племени
(О-э-э-э-э-э)
У меня есть эта мечта здесь, у меня есть это желание
Лечь прямо с тобой на погребальный костер
Я просыпаюсь в слезах, я просыпаюсь один
О, давай, давай, я пришел забрать тебя домой
Что бы это могло быть?
Ой
(Ай, ай, ай) О, ты из моего племени
(Ай, ай, ай) Ты был одним из моих видов;
ой
(Ай, ай, ай) Ты из моего племени
(Ай, ай, ай) Ты родился, чтобы быть моим
Ты один из моего племени
(Ай-ай, ай-ай-ай) (Ай-ай, ай-ай-ай)
(Ай-ай, ай-ай-ай) (Ай-ай, ай-ай-ай)
(Ай-ай, ай-ай-ай) (Ай-ай, ай-ай-ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)