Перевод текста песни Як тебе знайти - Біла Вежа

Як тебе знайти (оригинал)

Серед снів, я тебе зустрів —
У крані мрій.
Голос твій,
Ще дзвенить в моїй голові.
Ти знов наснилася мені, куди ж мені іти?
Відтоді я не можу місця знайти,
Не можу більше ради дати собі.
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.
Не збагну, чи тебе знайду,
Чи тебе побачу, ще колись.
Крізь світи — Я до тебе йду,
Собі не пробачу, доки не знайду.
Відтоді я не можу місця знайти,
Не можу більше ради дати собі.
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.
Я не знаю де вона,
Але я знайду до неї шлях!
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.

Як тебе знайти (перевод)

Среди снов, я тебя встретил—
В стране мечт.
Голос твой,
Еще звенит в моей голове.
Ты опять наснилась мне, куда мне идти?
С тех пор я не могу места найти,
Не могу больше дать себе совета.
Вокруг желтое поле, синее небо,
Ветер дует,
И уже не надо нам — другие миры.
Мы вдвоем здесь с тобой где-то далеко,
Наедине, под открытым небом,
Вдвоем, я и ты, во сне.
Не пойму, найду ли тебя,
Или тебя увижу, еще когда-нибудь.
Сквозь миры — Я к тебе иду,
Себе не прощу, пока не найду.
С тех пор я не могу места найти,
Не могу больше дать себе совета.
Вокруг желтое поле, синее небо,
Ветер дует,
И уже не надо нам — другие миры.
Мы вдвоем здесь с тобой где-то далеко,
Наедине, под открытым небом,
Вдвоем, я и ты, во сне.
Я не знаю где она,
Но я найду к ней путь!
Вокруг желтое поле, синее небо,
Ветер дует,
И уже не надо нам — другие миры.
Мы вдвоем здесь с тобой где-то далеко,
Наедине, под открытым небом,
Вдвоем, я и ты, во сне.