Перевод текста песни Tamborim, cuíca, ganzá, berimbau - Azymuth

Tamborim, cuíca, ganzá, berimbau (оригинал)

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got your body moving
It’s got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know, I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
The room is full, but all I see
Is the way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?
Who owns my heart
Is it love or is it art?
'Cause the way you got your body moving
It’s got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know, I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
So come on, baby
Keep provoking me, keep on roping me
Like a Romeo, baby, pull me close
Come on, here we go, here we go, here we go
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got your body moving
It’s got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know, I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Who owns my heart?

(перевод)

И я чувствую тебя
Проходит по моим венам
Я влюблен в тебя?
Или музыка виновата?
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь или искусство?
Потому что то, как ты заставил свое тело двигаться
Это сбило меня с толку, и я не могу понять, бит это или искры
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь или искусство?
Знаешь, я хочу верить, что мы шедевр
Но иногда трудно сказать в темноте
Кому принадлежит мое сердце?
Комната полна, но все, что я вижу
Твои глаза просто пронзают меня
Как огонь в темноте
Мы как живое искусство
И это поражает меня
Как приливная волна
Ты чувствуешь меня?
Или музыка виновата?
Кому принадлежит мое сердце
Это любовь или искусство?
Потому что то, как ты заставил свое тело двигаться
Это сбило меня с толку, и я не могу понять, бит это или искры
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь или искусство?
Знаешь, я хочу верить, что мы шедевр
Но иногда трудно сказать в темноте
Кому принадлежит мое сердце?
Так что давай, детка
Продолжай провоцировать меня, продолжай связывать меня
Как Ромео, детка, притяни меня к себе
Давай, поехали, пошли, пошли
И это поражает меня
Как приливная волна
Ты чувствуешь меня?
Или музыка виновата?
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь или искусство?
Потому что то, как ты заставил свое тело двигаться
Это сбило меня с толку, и я не могу понять, бит это или искры
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь или искусство?
Знаешь, я хочу верить, что мы шедевр
Но иногда трудно сказать в темноте
Кому принадлежит мое сердце?
Кому принадлежит мое сердце?
Кому принадлежит мое сердце?