| Namus için kükreyip, vatan için öldüler
| Они ревели за честь и умирали за Родину.
|
| Onlar Gelibolu’da en nadide güldüler
| Больше всего смеялись в Галлиполи
|
| Kanlı sırttan aşağı sürünerek geldiler
| Они ползли по кровавому хребту
|
| O gün yardıma koştu dağın aslanı, kurdu
| В тот день на помощь бросился горный лев, волк
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Gülleler yağıyordu, Mehmetçiğin eline
| В руки Мехметчи попадали пушечные ядра.
|
| O gayret kuşağını doluyordu beline
| Эта полоса усилий наполняла его талию
|
| Kelime-i tevhitle girip hücum seline
| Входя в поток атаки со словом-и таухид
|
| Yeşil çimen üstüne uzanan beyaz nurdu
| Это был белый свет, растянувшийся на зеленой траве
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Top tüfek yoktu lde, kazma kürek geldilr
| Пушек и винтовок в городе не было, пришли с киркой и лопатой.
|
| Onlar Çanakkale'de, kandan açan güldüler
| В Чанаккале смеялись до крови
|
| Vatan için çarpışıp, Allah için öldüler
| Они сражались за страну и погибли за Бога.
|
| Savaşın yiğitleri etten kemikten surdu
| Герои войны были сделаны из плоти и крови
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Ya istiklâl ya ölüm dedi Mustafa Kemal
| Мустафа Кемаль сказал: либо независимость, либо смерть
|
| Böyle güzel orduya verir mi Rabbim zeval?
| Даст ли он такую прекрасную армию? «Милорд, zeval?
|
| Dalgalan al bayrağım, kanımız sana helâl
| Лети, мой флаг, наша кровь для тебя халяль
|
| İçimizde tutuşan vatan sevdası kordu
| Патриотизм, который зажигается в нас, — это шнур
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Çanakkale geçişmez diyordu şanlı ordu
| Чанаккале был непроходим, сказала славная армия
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu | Чанаккале был непроходим, сказала славная армия |