Перевод текста песни Happy Little Pills - Ayurveda

Happy Little Pills (оригинал)

Put a little life in me if you think I’m worthy
Am I a fool for asking, or is it you not me?
When did I become so afraid of feeling something?
Or are you the one who’s afraid of facing feelings?
And what I’ve lost I’ll reclaim from my idling brain
Doctor tells me my brain synapses are not functioning
You say I need fixing
Maybe you’re not listening
You never really listen to me
All I need is empathy
These happy little pills are just neutralizing everything important to me
Makes me hate living
You say at least I’m not sad, and that that’s worth something
God, you seem so happy to not have to deal with me
But there’s a light I’m seeing, maybe God is speaking
Maybe I’m just dreaming, but maybe God is speaking
I want to live again
Your services are no longer needed
What can I see in my apathy?
It spreads like disease and takes over me
You never really listen to me
All I need is some empathy

Счастливые Маленькие Таблетки (перевод)

Вложи в меня немного жизни, если считаешь, что я достоин
Я дурак, что спрашиваю, или ты не я?
Когда я стал так бояться что-то чувствовать?
Или ты тот, кто боится столкнуться с чувствами?
И то, что я потерял, я верну из своего бездействующего мозга
Доктор говорит мне, что синапсы моего мозга не работают.
Вы говорите, что мне нужно исправить
Может ты не слушаешь
Ты никогда не слушаешь меня
Все, что мне нужно, это сочувствие
Эти счастливые маленькие таблетки просто нейтрализуют все важное для меня
Заставляет меня ненавидеть жизнь
Вы говорите, по крайней мере, мне не грустно, и что это чего-то стоит
Боже, ты выглядишь таким счастливым, что тебе не нужно иметь дело со мной.
Но я вижу свет, может быть, Бог говорит
Может быть, я просто сплю, а может, Бог говорит
Я хочу жить снова
Ваши услуги больше не нужны
Что я вижу в своей апатии?
Он распространяется как болезнь и захватывает меня.
Ты никогда не слушаешь меня
Все, что мне нужно, это немного сочувствия