| Çok Zaman Oldu (оригинал) | Это Было Так Давно (перевод) |
|---|---|
| Ne param var, ne pulum | У меня нет ни денег, ни марок |
| Yalnız ve günahkar bir kulum | Я одинокий и грешный слуга |
| Meçhul bir yılın Mart’ında | В марте неизвестного года |
| Sokakları kar altında İstanbul’um | Улицы под снегом, мой Стамбул |
| Konuşmadık, hep sus olduk | Мы не разговаривали, мы всегда молчали |
| İki talihi makus olduk | У нас было две неудачи |
| Sessizliğin zindanlarında | В подземельях тишины |
| Zaman gardiyan, bizler mahpus olduk | Время-хранитель, мы в тюрьме |
| Ama bunlar eskidendi | Но раньше были такие |
| Eskidendi, artık bitti | Раньше это было, теперь все кончено |
| O çocuksu günlerimiz | Те детские дни |
| Bir elveda demeden çekip gitti | Он ушел, не попрощавшись |
| O utangaç dillerimiz | Эти застенчивые языки |
| Tek bir söz bile etmeden susup gitti | Он замолчал, не сказав ни слова. |
| Çok zaman oldu, aşk öldü biz tuttuk yasını | Прошло много времени, любовь умерла, мы оплакивали |
| Toz duman oldu, devr’ettik de sevda sahrasını | Пыль стала дымом, мы перенесли поле любви |
| Anladık artık, hiç bulamayacak Mecnun Leyla’sını | Теперь мы понимаем, Меджнун никогда не найдет Лейлу. |
| Ah ne şarabi günlerdi | О, какой винный день |
| Biz söylerdik, gece dinlerdi | Мы пели, они слушали ночью |
| Bakıp bakıp görmediğimiz | смотрим мы или нет |
| Yasak toprakta açmış sürgünlerdi | Они были изгнанниками, которые расцвели в запретной земле |
| Yorulduk kendimizden kaçarken | Устали убегать от самих себя |
| Hayat ellerimizden uçarken | Когда жизнь вылетает из наших рук |
| Hiçtik, kendimizden geçtik | Мы были ничем, мы потеряли сознание |
| Yudum yudum aşk şarabından içerken | Когда я потягиваю вино любви |
| Ama bunlar eskidendi | Но раньше были такие |
| Eskidendi, artık bitti | Раньше это было, теперь все кончено |
| O çocuksu günlerimiz | Те детские дни |
| Bir elveda demeden çekip gitti | Он ушел, не попрощавшись |
| O utangaç dillerimiz | Эти застенчивые языки |
| Tek bir söz bile etmeden susup gitti | Он замолчал, не сказав ни слова. |
| Çok zaman oldu, aşk öldü biz tuttuk yasını | Прошло много времени, любовь умерла, мы оплакивали |
| Toz duman oldu, devr’ettik de sevda sahrasını | Пыль стала дымом, мы перенесли поле любви |
| Anladık artık, hiç bulamayacak Mecnun Leyla’sını | Теперь мы понимаем, Меджнун никогда не найдет Лейлу. |
Перевод текста песни Çok Zaman Oldu - Aytekin Ataş
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Çok Zaman Oldu , исполнителя -Aytekin Ataş
Песня из альбома: Çok Zaman Oldu
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:10.05.2018
Язык песни:Турецкий
Лейбл звукозаписи:Mira
Выберите на какой язык перевести: