Перевод текста песни The Devil is Sweet - Ayatollah

The Devil is Sweet (оригинал)

You’re a morning kind of person
Everything is spic and span
I could live with all the clutter
Stay so late at night I can
I would often think it out loud
Say whatever’s on my mind
You would rather keep your mouth shut
Leave the details all behind
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
You would rather choose to follow
I would rather lead the play
I would do it all tomorrow
You would do it all today
I just want the nitty-gritty
You would rather summarize
Every detail of the story
That you never emphasize
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract.

Дьявол очень мил (перевод)

Вы жаворонок
Все в порядке
Я мог бы жить со всем беспорядком
Оставайтесь так поздно ночью, я могу
Я часто думал об этом вслух
Скажи, что у меня на уме
Вы бы предпочли держать рот на замке
Оставьте все детали позади
Ты принимаешь меня таким, какой я есть
Не больше, не меньше, такой же, как я, о да
Я хочу пойти направо, ты предпочитаешь идти налево
Я хочу пойти драться, лучше помолчи
Я хочу быть прав, ты предпочитаешь ошибаться
Я хочу быть слабым, тебе лучше быть сильным
Двигаемся вперед, поем нашу песню
Противоположности притягиваются
Нуждаясь друг в друге, всегда вместе
Противоположности притягиваются
Вы предпочитаете следовать
Я предпочел бы вести пьесу
Я бы сделал все это завтра
Вы бы сделали все это сегодня
Я просто хочу подробностей
Вы бы предпочли обобщить
Каждая деталь истории
Что ты никогда не подчеркиваешь
Ты принимаешь меня таким, какой я есть
Не больше, не меньше, такой же, как я, о да
Я хочу пойти направо, ты предпочитаешь идти налево
Я хочу пойти драться, лучше помолчи
Я хочу быть прав, ты предпочитаешь ошибаться
Я хочу быть слабым, тебе лучше быть сильным
Двигаемся вперед, поем нашу песню
Противоположности притягиваются
Нуждаясь друг в друге, всегда вместе
Противоположности притягиваются
Ты принимаешь меня таким, какой я есть
Не больше, не меньше, такой же, как я, о да
Я хочу пойти направо, ты предпочитаешь идти налево
Я хочу пойти драться, лучше помолчи
Я хочу быть прав, ты предпочитаешь ошибаться
Я хочу быть слабым, тебе лучше быть сильным
Двигаемся вперед, поем нашу песню
Противоположности притягиваются
Нуждаясь друг в друге, всегда вместе
Противоположности притягиваются
Двигаемся вперед, поем нашу песню
Противоположности притягиваются
Нуждаясь друг в друге, всегда вместе
Противоположности притягиваются
Двигаемся вперед, поем нашу песню
Противоположности притягиваются
Нуждаясь друг в друге, всегда вместе
Противоположности притягиваются
Двигаемся вперед, поем нашу песню
Противоположности притягиваются
Нуждаясь друг в друге, всегда вместе
Противоположности притягиваются.