Перевод текста песни Reise, Reise - Axel Prahl, Lambert

Reise, Reise (оригинал)

«Leb wohl» sagte Vater «Nun muss ich gehen»
Reise, Reise, alle Mann an Deck
«Wenn Du einmal groß bist, wirst Du’s verstehen»
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Das Beiboot holt über und er geht an Bord
Er dreht sich nicht um, spricht kein einziges Wort
Doch ich höre sein Herz wie es schreit
Den Fluch der Ewigkeit
Mit siebzehn Knoten Fahrt über Grund
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Fock und Besan zum Bersten so rund
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Da reißt im Vortop das Brahmsegel ab
Und schlägt meinen Vater ins eisige Grab
Und ich höre mein Herz wie es schreit
Den Fluch der Ewigkeit
Leb wohl liebste Mutter, nun ist es so weit
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Das Meer hat gerufen und ich bin bereit
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Das Beiboot holt über und ich geh an Bord
Ich dreh mich nicht um, sprech kein einziges Wort
Doch ich höre ihr Herz wie es schreit
Den Fluch der Ewigkeit

(перевод)

"Прощай" сказал отец "Теперь мне нужно идти"
Путешествие, путешествие, все руки на палубе
«Когда ты вырастешь, ты поймешь»
Путешествие, путешествие, все руки на палубе
Шлюпка обгоняет, и он идет на борт
Он не оборачивается, не говорит ни слова
Но я слышу, как кричит его сердце
Проклятие вечности
На скорости семнадцать узлов над землей
Путешествие, путешествие, все руки на палубе
Стрела и бизань так лопаются
Путешествие, путешествие, все руки на палубе
Затем бэтсейл отрывается в носовой части
И избил моего отца в ледяную могилу
И я слышу, как мое сердце кричит
Проклятие вечности
Прощай, дорогая мама, теперь время пришло
Путешествие, путешествие, все руки на палубе
Море зовет, и я готов
Путешествие, путешествие, все руки на палубе
Шлюпка обгоняет, и я иду на борт
Я не оборачиваюсь, не говорю ни слова
Но я слышу, как кричит ее сердце
Проклятие вечности