| Princesa (оригинал) | Принцесса (перевод) |
|---|---|
| Ella era una princesa | она была принцессой |
| como de una fantasía, | как фантазия, |
| contrastaba su belleza, | контрастировала с ее красотой, |
| con tanta melancolía. | с такой меланхолией |
| De día se estaba quieta, | Днем было тихо, |
| con una fuerte apatía, | с сильной апатией, |
| mas de noche la tristeza, | больше по ночам грусти, |
| el cuerpo le sacudía. | его тело сотрясало его. |
| Yo vi sus ojos y lloré, | Я видел ее глаза и плакал, |
| tomé su mano y la besé, | Я взял ее руку и поцеловал ее, |
| y ante el altar de sus piernas, | и перед алтарем ног ее, |
| me arrodillé. | я опустился на колени |
| Entre atávicos objetos | Между атавистическими объектами |
| y cuadernos de poesía, | и тетради со стихами, |
| sepultaba sus anhelos | он похоронил свои желания |
| de esplendor y de alegría. | великолепия и радости. |
| Yo vi sus ojos y lloré, | Я видел ее глаза и плакал, |
| tomé su mano y la besé, | Я взял ее руку и поцеловал ее, |
| y ante el altar de sus piernas, | и перед алтарем ног ее, |
| me arrodillé. | я опустился на колени |
