Перевод текста песни Strange Utopia - Axel Johansson, Marmy

Strange Utopia (оригинал)

People tell me I’ll be
Better when you gone, better when you gone
But it’s always the darkest
Right before the dawn, right before the dawn
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
And singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
How did all our fears take over what we had
Over what we had
Stranded like we’re strangers
Losing who we are, losing who we are
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
They’re singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing
Singing
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia

(перевод)

Люди говорят мне, что я буду
Лучше, когда ты ушел, лучше, когда ты ушел
Но это всегда самое темное
Прямо перед рассветом, прямо перед рассветом
Теперь все моменты, которые у нас были
Ускользает прямо из моих рук
Ты мог бы сказать мне
Не было ничего, что вы чувствовали тогда
Это звенит в моей голове
Это подводит меня прямо к краю
И теперь я не держусь ни за что
Мы живем в прошлом
Внутри нашей странной утопии
Монстры в наших сердцах
Гонятся за тенями в темноте
И петь ла-ди-да-да-да, да-да-да-да-да
Ла ди да да да, ди да да
Пение la dee da da da, da da da da da da
В странной утопии
Пение la dee da da da, da da da da da da
В странной утопии
Как все наши страхи взяли верх над тем, что у нас было
Над тем, что у нас было
Застряли, как будто мы незнакомцы
Потерять то, кто мы есть, потерять то, кто мы есть
Теперь все моменты, которые у нас были
Ускользает прямо из моих рук
Ты мог бы сказать мне
Не было ничего, что вы чувствовали тогда
Это звенит в моей голове
Это подводит меня прямо к краю
И теперь я не держусь ни за что
Мы живем в прошлом
Внутри нашей странной утопии
Монстры в наших сердцах
Гонятся за тенями в темноте
Они поют la dee da da da, da da da da da da
Ла ди да да да, ди да да
Пение la dee da da da, da da da da da da
В странной утопии
Пение la dee da da da, da da da da da da
В странной утопии
Пение la dee da da da, da da da da da da
В странной утопии
Пение
Пение
Пение la dee da da da, da da da da da da
В странной утопии