Перевод текста песни Amsterdam - Axel Fischer

Amsterdam (оригинал)

Heut sag' ich, es war einmal,
Märchen voller Angst und Qual.
Elfen, Prinz und gute Feen
waren für uns nicht vorgeseh’n.
In Amsterdam
Halt mich, hast du oft gesagt.
Wie, hab ich dich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Komm wir fahren nach Amsterdam.
Ich weiß, daß uns nichts passieren kann.
Du und ich, wir ham´s so im Griff,
dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff.
Bleib doch, hab ich noch gesagt.
Wie, hast du mich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm,
Liedertext allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold
Haben wir gewollt.
Alle Rote Rosen soll´n vom Himmel fallen
Und nie verblüh'n.
Komm wir fahren nach Amsterdam.
Es war klar, daß ich dich nicht halten kann.
Amsterdam Leben hat sich den Starken gewählt.
Verloren, wenn man zu den Schwächeren zählt.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm,
Allein in einer fremden Stadt,
allein in Amsterdam.
Regenbogengold
Haben wir gewollt.
Rote Rosen soll´n vom Himmel fallen
und nie verblühn.
Komm wir fahren nach Amsterdam.
Es war klar, daß ich dich nicht halten kann.
Leben hat sich den Starken gewählt.
Verloren, wenn man zu den Schwächeren zählt.
Halt mich, hast du oft gesagt.
Wie, hab ich dich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm,
Alle allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold
Haben wir gewollt.
Rote Rosen soll´n vom Himmel fallen
Und nie verblühn.

(перевод)

Сегодня я говорю, когда-то
Сказки о страхе и муках.
Эльфы, принц и добрые феи
не предназначались для нас.
В Амстердаме
Обними меня, ты часто говорил.
Тогда я спросил вас, как.
Любовь полностью провалилась
В Амстердаме.
Едем в Амстердам.
Я знаю, что с нами ничего не может случиться.
Ты и я, у нас все под контролем
мы уже сидели на тонущем корабле.
Оставайся, сказал я.
Тогда вы спросили меня, как.
Любовь полностью провалилась
В Амстердаме.
Мечта об Амстердаме,
кто вселил надежду
лирика одна в чужом городе,
Один в Амстердаме.
радужное золото
Хотели ли мы.
Все красные розы должны упасть с неба
И никогда не увядать.
Едем в Амстердам.
Было ясно, что я не могу удержать тебя.
Амстердамская жизнь выбрала сильных.
Проиграл, оказавшись среди слабых.
Мечта об Амстердаме,
кто вселил надежду
Один в чужом городе
один в Амстердаме.
радужное золото
Хотели ли мы.
Красные розы упадут с неба
и никогда не увядает.
Едем в Амстердам.
Было ясно, что я не могу удержать тебя.
Жизнь выбрала сильных.
Проиграл, оказавшись среди слабых.
Обними меня, ты часто говорил.
Тогда я спросил вас, как.
Любовь полностью провалилась
В Амстердаме.
Мечта об Амстердаме,
кто вселил надежду
Совсем один в чужом городе
Один в Амстердаме.
радужное золото
Хотели ли мы.
Красные розы упадут с неба
И никогда не увядать.