Перевод текста песни Ne Add Fel Az álmod - Awful

Ne Add Fel Az álmod (оригинал)

Kisgyerekként nem tudtam még
Hogy milyen messze van nekem a pokoltól az ég
Nem voltam én se mindig egy száz kilós barom
Csak meguntam a piszkálást, meg a pálcika karom
Ütöttek le párszor, nem éppen jogosan
De ne aggódj testvérem, visszakapták okosan
Jut eszembe, tartozok még
Majd rendezzük a számlát, ha kényelmes a szék
Nem maradok senkinek adósa én
De csak úgy éri meg, hogy ha kapós a prém
Mikor elér majd a fény
És uralkodsz, ne vezéreljen utadon önkény
Tény, hogy nem volt minden felhőtlen
De ott lettem erős, ahol eltörtem
Megyünk előre, nyomom a gázt, nem fog a fék
A határ barátom a csillagos ég
Ne add fel az álmod
Ameddig magadban a tüzet látod
Nem számít ki bántott
Erősnek kell lenned, nem szabad megállnod!
Látom, hogy közületek ki lettem nézve
Mert szívben mérem én a barátságot, nem a pénzbe
A saját sorsom most én vettem kézbe
Az én körömbe közületek egyik se fér be
Nálunk a kapzsiság nem vezet eredményre
A nevem felépítem, nem mehet feledésbe
Tudom, hogy mindig van esély
Tartom a szavam, amíg a többi csak mesél
Ameddig a remény bennetek él
Küzdeni kell a célotokért
Lehetsz akármilyen lent
Rajdtad kívül nem lesz senki, aki megment
Teljesen mindegy, hogy mások minek látnak
Ha te saját magad látod a tükörben oroszlánnak
Előre haladsz, ők meg egyhelyben állnak
Utálni fognak, mikor látják, hogy megcsináltad

(перевод)

Я не знал этого в детстве
Как далеко небо от ада для меня
Я тоже не всегда был стофунтовым ублюдком
Мне просто надоело, когда меня тыкают, и моя рука с палочкой для еды
Меня пару раз сбили с ног, не совсем правильно
Но не волнуйся, брат, они вернули его ловко.
Я помню, я все еще должен
Мы оплатим счет, когда кресло будет удобным
я никому ничего не должен
Но это того стоит, только если мех броский
Когда свет достигнет
А вы правите, не поддавайтесь произволу
На самом деле не все было безоблачно
Но я стал сильным там, где был сломлен
Едем вперед, жму газ, тормоз не работает
Граница, мой друг, это звездное небо
Не отказывайся от своей мечты
Пока ты видишь огонь в себе
Неважно, кого ты обидел
Ты должен быть сильным, ты не должен останавливаться!
Я вижу, что меня не замечают среди вас
Потому что я измеряю дружбу сердцем, а не деньгами.
Моя собственная судьба теперь в моих руках
Никто из вас не вписывается в мой круг
Для нас жадность не приводит к результатам
Я строю свое имя, его нельзя забыть
Я знаю, что всегда есть шанс
Я сдержу свое слово, пока остальные рассказывают истории
Пока в тебе живет надежда
Вы должны бороться за свои цели
Вы можете быть кем угодно ниже
Никто не спасет тебя, кроме тебя
Неважно, кем вас видят другие люди
Если вы видите себя в зеркале львом
Вы идете вперед, они стоят на месте
Они возненавидят это, когда увидят, что ты это сделал