Перевод текста песни Father Don't Cry - Avraham Fried

Father Don't Cry (оригинал)

I will never forget the night I saw my father cry.
I was frightened and alone and his tears were burning into my eyes deep into my
soul.
I held him tight and tried to ease the pain.
Father in heaven, it is no secret at all.
When you think of your children how far they are from home.
Two tender tears fall from your eyes and your cries shake the world.
I cannot bear to see you this way.
Father, don’t cry.
I love you too much to see in pain.
And only you, created tears, can wipe them away forever.
So bring on the day when there will be only joy, you and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we will never cry again.
I know it is tears of love, but still it hurts me just the same.
You have always held my hand, now I want to hold yours too and be there for you.
Don’t you agree, it is time to send the tears away.
Father in heaven, there is no reason at all, your precious children are still
so far.
We have done all we can, now it is in your hands, let it end.
Let it end.
The whole world is waiting for you.
Father, don’t cry.
I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever, so bring on the day
when there will be only joy, you and I will smile, bring on the day when there
will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever.
Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever and ever.
Bring on the day when there will be only joy, you and I will smile again.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.

Отец Не Плачь (перевод)

Я никогда не забуду ту ночь, когда увидел, как плачет мой отец.
Я была напугана и одинока, и его слезы жгли мои глаза глубоко в моем
душа.
Я крепко держал его и пытался облегчить боль.
Отец небесный, это вовсе не секрет.
Когда вы думаете о своих детях, как далеко они от дома.
Две нежные слезы льются из твоих глаз, и твой плач сотрясает мир.
Я не могу видеть тебя таким.
Отец, не плачь.
Я слишком люблю тебя, чтобы видеть боль.
И только ты, сотворенная слезами, можешь стереть их навсегда.
Так что принесите день, когда будет только радость, мы с вами будем улыбаться.
Принесите день, когда больше не будет слез, мы больше никогда не будем плакать.
Я знаю, что это слезы любви, но все равно мне больно.
Ты всегда держал меня за руку, теперь я тоже хочу держать тебя и быть рядом с тобой.
Согласитесь, пора отогнать слезы.
Отец небесный, нет никакой причины, твои драгоценные дети все еще
уже.
Мы сделали все, что могли, теперь это в ваших руках, пусть это закончится.
Пусть это закончится.
Весь мир ждет тебя.
Отец, не плачь.
Я слишком люблю тебя, чтобы видеть твою боль.
Только ты, сотворившая слезы, можешь стереть их навсегда, так что приведи день
когда будет только радость, мы с тобой улыбнемся, приведем тот день, когда наступит
больше не будет слез, мы больше никогда не будем плакать.
Отец, не плачь, я слишком люблю тебя, чтобы видеть твою боль.
Только ты, сотворившая слезы, можешь стереть их навсегда.
Принесите день, когда будет только радость.
Мы с тобой будем улыбаться.
Принесите день, когда больше не будет слез, мы больше никогда не будем плакать.
Отец, не плачь, я слишком люблю тебя, чтобы видеть твою боль.
Только ты, сотворившая слезы, можешь стереть их навсегда.
Принесите день, когда будет только радость, мы с вами снова будем улыбаться.
Принесите день, когда больше не будет слез, мы больше никогда не будем плакать.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Принеси день, когда будет только радость.
Мы с тобой будем улыбаться.
Принесите день, когда больше не будет слез, мы больше никогда не будем плакать.