Перевод текста песни Afraid of Your Love - Aviva

Afraid of Your Love (оригинал)

He won’t sleep
If I am unsteady
Bittersweet
And I said it already
This love always finds a way
To make me guilty
I don’t know how to be
He won’t fight
He doesn’t insist that he’s right
Doesn’t call me crazy
When I call him late at night
He is kind
He is kind
And I don’t know how to be
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
I’m not stone
I’m skin and bone
I need someone to hold me
I’m not cold
Don’t know why I choose to be lonely
I don’t know how to be
My heart knows what this is for
And I can’t fight it anymore
Just promise me that this is all true
Cause I can’t handle all the pain
That comes after the hurricane
If I give into you
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Why am I so afraid of your love?

Боюсь Твоей Любви (перевод)

Он не будет спать
Если я неустойчив
Горько-сладкий
И я сказал это уже
Эта любовь всегда находит способ
Чтобы сделать меня виновным
я не знаю как быть
Он не будет драться
Он не настаивает на том, что он прав
Не называет меня сумасшедшим
Когда я звоню ему поздно ночью
Он добрый
Он добрый
И я не знаю, как быть
Он дал бы мне что угодно
Я все еще хочу убежать
И я знаю, что если бы я сделал
Он никогда не заставит меня остаться
Он любит так самоотверженно
Заставляет меня чувствовать себя неполным
Если это все, о чем я мечтаю
Тогда я так боюсь твоей любви
Боюсь твоей любви
я не камень
Я кожа да кости
Мне нужно, чтобы кто-то держал меня
мне не холодно
Не знаю, почему я предпочитаю быть одиноким
я не знаю как быть
Мое сердце знает, для чего это
И я больше не могу с этим бороться
Просто пообещай мне, что это все правда
Потому что я не могу справиться со всей болью
Это происходит после урагана
Если я отдамся тебе
Он дал бы мне что угодно
Я все еще хочу убежать
И я знаю, что если бы я сделал
Он никогда не заставит меня остаться
Он любит так самоотверженно
Заставляет меня чувствовать себя неполным
Если это все, о чем я мечтаю
Тогда я так боюсь твоей любви
Боюсь твоей любви
Боюсь твоей любви
Боюсь твоей любви
Почему я так боюсь твоей любви?