Перевод текста песни Любовь и сон - Авет Маркарян

Любовь и сон (оригинал)

Гуляли с тобой и были вдвоем.
стояла береза, косой как наш дом.
И в доме том стоял наш камин -
Пылал он огнем и грел он наш сон.

И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!
И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!

О, любовь моя, счастье что ты со мной.
Был лишь страшный сон и тебя увидел в нем.
И на миг представил я, как мне жить без тебя;
Если б не открыл глаза, потерял бы навсегда.

И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!
И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!

Любовь и сон...
Нежно целовать...

И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!
И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!

И любовь и сон! Я тебя найду!
Крепко обниму. Буду нежно целовать.

И любовь и сон, я тебя найду! Найду, найду, крепко обниму.
Буду нежно целовать, целовать тебя; крепко-крепко обнимать!

Любовь и сон (перевод)

Мы вместе шли среди звенящей тени,
Где, в наклон, как наш дом, росла берёза — страж.
И в этом доме, как в сердце, таился камин,
Он пламенел и согревал наш сон, как ладонь согревает дрожь.

И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.
И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.

О, нежность моя, что счастьем стала рядом —
Всё был лишь мрак кошмара, и ты вспыхнула в нём.
Я на миг ощутил — как сквозняк без тебя —
Если бы не открыл глаза, потерял бы тебя навсегда.

И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.
И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.

Любовь и сны...
Нежно шептать...

И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.
И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.

И любовь и сны! Я найду тебя вновь!
В объятиях замкну. Буду нежно шептать.

И любовь, и сны — я найду тебя вновь! Найду, найду — в объятиях замкну.
Буду нежно шептать твои губы в тишине; держать, как утро держит туман.