Перевод текста песни Die sicher schlimmste Wahl - Aufbau West, Jennifer Weist

Die sicher schlimmste Wahl (оригинал)

Mädchen ich hab keinen Plan
Ich bin nichts und gar nichts
Wo andere trumpfen weiß man längst da versag‘ ich
Ich bin die sicher schlimmste Wahl
Gründe gibt’s in Überzahl
Man sagt sich wie du ja weißt ich wüsst‘ noch nicht mal wie du heißt
Dem ist es echt egal was in ein paar Jahren ist
Dem Typen fehlen Optionen wo bei anderen der Plan ist
Ist echt voll nützlich, doch der weiß nicht was Understatement heißt
Und andere Mütter, sieh nur selbst, da gibts mehr was du erhältst
Und es ist Fakt dass die das was wir haben nicht wollen
Wir zerlegen die Stadt und ihr seltsames Volk
Darum sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte jetzt dass wir nie weg gehen
Und auch so Spackos wie die das nicht wahrhaben wollen
Wir gehören zusammen wie wir Luft atmen sollen
Darum sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte jetzt dass wir nie weg gehen
Jennifer Weist:
Und wie sie entsetzt fragen, wer dort in dem grauen Shirt steckt
Sieht aus wie Fräulein Flodder mit ner Prise Teenage Dirtback
Da kriegen wir öfter mal gesagt ich sei nicht sehr filigran
Und mein Laster, weiß ich selbst, sind die Typen dieser Welt
Ich könnte schwören man sagt ich sei genau wie all die andern
Würd dich doch auch nur benutzen und zum nächsten weiter wandern
Denk viel zu selten an mich selbst oder das was für mich zählt
Doch mir wär's lieb dass du auch weißt dass das mit uns für mich was heißt

(перевод)

девушка у меня нет плана
я ничто и ничто
Где другие козыряют, ты уже знаешь, что я терплю неудачу
Я определенно худший выбор
Есть много причин
Ты говоришь себе, как будто знаешь, что я даже не знаю твоего имени
Ему действительно все равно, что будет через несколько лет
Парню не хватает вариантов там, где у других есть план
Это действительно полезно, но он не знает, что такое преуменьшение.
И другие матери, смотрите сами, есть еще то, что вы получаете
И это факт, что они не хотят того, что у нас есть
Мы рассекаем город и его странных людей
Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что мы никогда не уйдем
Пожалуйста, скажи мне, что мы никогда не уйдем
Пожалуйста, скажи мне, что мы никогда не уйдем
Пожалуйста, скажи мне сейчас, что мы никогда не уйдем
И даже такие Спакко, как не хотят признавать
Мы принадлежим друг другу, как будто мы должны дышать воздухом
Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что мы никогда не уйдем
Пожалуйста, скажи мне, что мы никогда не уйдем
Пожалуйста, скажи мне, что мы никогда не уйдем
Пожалуйста, скажи мне сейчас, что мы никогда не уйдем
Дженнифер Вайс:
И как они в ужасе спрашивают, кто там в серой рубахе
Выглядит как мисс Флоддер с щепоткой подростковой грязи
Нам часто говорят, что я не очень филигранный
А мой порок, я сам знаю, парни этого мира
Я могу поклясться, что они говорят, что я такой же, как все
Я бы просто использовал тебя и перешел к следующему
Я редко думаю о себе или о том, что для меня важно
Но я бы хотел, чтобы вы также знали, что то, что мы делаем, что-то значит для меня.