Перевод текста песни Nobody's Nomad - Audible Mainframe, Toussaint

Nobody's Nomad (оригинал)

I wrote my first rhyme
When I was ten years old
And since then I made sure
That the story was told
About the boy from the west
With the eastern soul
The people he befriended
And the paths they chose
I hop inside a booth
And dictate what I’m seeing
I don’t define words
I try to give em meaning
Can’t tell you why I do it
But I know that it’s for a reason
So I’ll never ever ever ever
Stop saying what I believe in
And I don’t even feel
Like going to school
I stay rapping
Cause that’s what I was born to do
I remember the first show
I rocked in my life
And now it’s like people know me
Just from rocking the mic
That’s why my Ma had
This Cape Verdean boy
For me to make music
And for you to enjoy
Create sounds you ain’t
Ever heard before
And keep your feet moving
Like you saw a rat on the floor
Dig it
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Hey
There once lived a boy
Who was afraid to fly
He always knew that he could do it
But he failed to try
Foolishly he would listen
To what people would say
Till the day he spread his wings
And finally went on his way
They said I was a fool from the start
Labeled a hooligan
Catholic education
Never see me in at school again
They grabbed me by the collar
And dragged me to believe
But I’m nobody’s nomad
I go where I please
Yo I am what I am
I do what I want
These people run around
In circles till they
Fall down and flop
I’m supposed to be impressed
By your cookie cutter fashion?
You magazine mimic-
Pseudo hipster ass bastard
I want to wake up
From this hella vicious dream
All these pretty plastic people
On my television screen
You’ll soon learn
Plastic ain’t as pretty as it seems
When the sun starts burning
And you’re melting from the heat
Dig it
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Hey
I remember the first day
The rhythm took over
My whole body began to tremble
Standing in front of the crowd
I sang out loud
In was, rewarded with ecstacy
My addiction became my greatest gift
Determined to use it
Make the paradigm shift
Wow, ooh!
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Hey, hey
Ohhh
Sing
Melody takes a hold of me
Music’s really got a hold of me
At night I can’t sleep
I say the music’s got a hold of me
Music’s got a hold of me
Melody got a hold of me
Music’s really got a hold of me
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Where would I be today
Want to know
Just where would I be today
Where would I be today
Want to know
Just where would I be today

Nobody's Nomad (перевод)

Я написал свой первый стишок
Когда мне было десять лет
И с тех пор я убедился
Что история была рассказана
О мальчике с запада
С восточной душой
Люди, с которыми он подружился
И пути, которые они выбрали
Я прыгаю в будку
И диктовать то, что я вижу
я не определяю слова
Я пытаюсь придать им значение
Не могу сказать, почему я это делаю
Но я знаю, что это не просто так
Так что я никогда-никогда-никогда
Перестань говорить, во что я верю
И я даже не чувствую
Как ходить в школу
я продолжаю читать рэп
Потому что это то, для чего я родился.
Я помню первое шоу
Я качался в своей жизни
И теперь это похоже на то, что люди знают меня
Просто от раскачивания микрофона
Вот почему у моей Ма было
Этот мальчик из Кабо-Верде
Для меня делать музыку
И чтобы вы наслаждались
Создавайте звуки, которыми вы не владеете
Когда-либо слышал раньше
И держи ноги в движении
Как будто вы видели крысу на полу
Копай это
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
О, если бы я слушал, что скажут люди
Где бы я был сегодня?
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
О, если бы я слушал, что скажут люди
Привет
Жил-был мальчик
Кто боялся летать
Он всегда знал, что может это сделать
Но ему не удалось попытаться
Глупо он будет слушать
Что скажут люди
До того дня, когда он расправил крылья
И, наконец, пошел своей дорогой
Они сказали, что я был дураком с самого начала
Признан хулиганом
католическое образование
Никогда больше не увидишь меня в школе
Они схватили меня за воротник
И заставил меня поверить
Но я ничей кочевник
я иду куда хочу
Эй, я такой, какой я есть
Я делаю что хочу
Эти люди бегают
По кругу, пока они
Упасть и плюхнуться
Я должен быть впечатлен
По-твоему, в форме для печенья?
Вы журнал имитирует-
Псевдохипстерский ублюдок
я хочу проснуться
Из этого чертовски порочного сна
Все эти красивые пластмассовые люди
На экране моего телевизора
Вы скоро узнаете
Пластик не так красив, как кажется
Когда солнце начинает гореть
И ты таешь от жары
Копай это
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
О, если бы я слушал, что скажут люди
Где бы я был сегодня?
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
О, если бы я слушал, что скажут люди
Привет
Я помню первый день
Ритм взял верх
Все мое тело начало дрожать
Стоя перед толпой
я пел вслух
В был вознаграждён экстазом
Моя зависимость стала моим самым большим подарком
Решил использовать это
Смените парадигму
Вау, ох!
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
О, если бы я слушал, что скажут люди
Где бы я был сегодня?
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
Эй, эй
Ооо
Петь
Мелодия держит меня
Музыка действительно завладела мной
Ночью я не могу спать
Я говорю, что музыка завладела мной.
Музыка завладела мной
Мелодия завладела мной
Музыка действительно завладела мной
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
О, если бы я слушал, что скажут люди
Где бы я был сегодня?
Если бы я слушал, что говорят люди
Где бы я был сегодня?
Где бы я был сегодня
Хочу знать
Где бы я был сегодня
Где бы я был сегодня
Хочу знать
Где бы я был сегодня