Перевод текста песни Between Trains - Auburn Lull

Between Trains (оригинал)

The thought of this is killing me
It’s been on my mind
Can’t believe it’s been right here
After all this time
And even though I love you
I can’t seem to find someone who cares the way you do
You know, I love the way we’ve always been nothing more than friends
So why do I give every man the stand up?
Thought I was over this
But once again I’m comparing you to him
And I find that there’s no you in him that matters
Boy, even though you’re my best friend
I can’t help it whenever I compare you to him
It’s like I always do this with every single man
And I hate that I can’t find
Someone who’s worth my time
Just like my best friend
And I know you hear me say this all the time
I don’t do relationships cause I’m on my grind
But see a part of it’s because I just can’t find someone who knows me like you
do
Always brought out the good in me
Don’t know just what you say
Whatever it is, no other guy has even tried
Remember when you left one day
And turned around and say
«You're my best friend.»
And right there you made me cry
Even though you’re my best friend
I can’t help it whenever I compare you to him
It’s like I always do this with every single man
And I hate that I can’t find
Someone who’s worth my time
Just like my best friend
I’m tryna let you know
A part of me just can’t let this go
Never had a friend and it might have been with you
It so different yeah
I don’t know what you did
But I know whatever it is
I’m so grateful for you
I’m so grateful for you
Even you know the thing I’ve told you

Между Поездами (перевод)

Мысль об этом убивает меня
Это было у меня на уме
Не могу поверить, что это было прямо здесь
После всего этого времени
И хотя я люблю тебя
Кажется, я не могу найти кого-то, кто заботится так же, как ты.
Знаешь, мне нравится, что мы всегда были не более чем друзьями.
Так почему я даю каждому мужчине возможность встать?
Думал, что я закончил это
Но я снова сравниваю тебя с ним
И я нахожу, что в нем нет тебя, что имеет значение
Мальчик, хотя ты мой лучший друг
Я ничего не могу поделать, когда сравниваю тебя с ним
Как будто я всегда делаю это с каждым мужчиной
И я ненавижу, что не могу найти
Кто-то, кто стоит моего времени
Как мой лучший друг
И я знаю, ты слышишь, как я говорю это все время
Я не завязываю отношения, потому что я на мели
Но отчасти это потому, что я просто не могу найти кого-то, кто знает меня так, как ты.
делать
Всегда вызывал во мне хорошее
Не знаю, что вы говорите
Что бы это ни было, ни один другой парень даже не пытался
Помните, когда вы ушли в один прекрасный день
И обернулся и сказал
"Ты мой лучший друг."
И тут же ты заставил меня плакать
Хотя ты мой лучший друг
Я ничего не могу поделать, когда сравниваю тебя с ним
Как будто я всегда делаю это с каждым мужчиной
И я ненавижу, что не могу найти
Кто-то, кто стоит моего времени
Как мой лучший друг
Я пытаюсь дать вам знать
Часть меня просто не может отпустить это
Никогда не было друга, и он мог быть с тобой
Это так по-другому, да
Я не знаю, что ты сделал
Но я знаю, что это такое
Я так благодарен за вас
Я так благодарен за вас
Даже ты знаешь, что я тебе сказал