Перевод текста песни Stupid Cupid - Aubrey, Aubrey Bouskill

Stupid Cupid (оригинал)

Cupid, you’re so stupid
You shot me down with the wrong arrow
Cupid, look what you did
And now I’ll never be the same
When his world crumbles, when his fears double
I won’t be the one
Oh, when his eyes glow and his heart beats
Oh, I won’t be the one, I won’t be the one
Cupid, why’d you do it?
Give me a love that’s not my own
Cupid, you’re so foolish to give a love but not a home
When his world crumbles, when his fears double
I won’t be the one
Oh, when his eyes glow and his heart beats
Oh, I won’t be the one, I won’t be the one
Not to tuck him in, not to blow him kisses
Not to come home to, not to share my life with
When my world crumbles, when my fears double
He won’t be the one
Oh, when my eyes glow and my heart beats
Oh, he won’t be the one, he won’t be the one
Cupid, I’m so stupid to think that I could be the one

Stupid Cupid (перевод)

Купидон, ты такой глупый
Ты сбил меня не той стрелой
Амур, посмотри, что ты сделал
И теперь я никогда не буду прежним
Когда его мир рушится, когда его страхи удваиваются
Я не буду тем
О, когда его глаза сияют, а сердце бьется
О, я не буду тем, я не буду тем
Купидон, зачем ты это сделал?
Подари мне любовь, которая мне не принадлежит
Купидон, ты такой глупый, что даришь любовь, но не дом
Когда его мир рушится, когда его страхи удваиваются
Я не буду тем
О, когда его глаза сияют, а сердце бьется
О, я не буду тем, я не буду тем
Не укладывать его, не посылать ему воздушные поцелуи
Не вернуться домой, не разделить свою жизнь с
Когда мой мир рушится, когда мои страхи удваиваются
Он не будет тем
О, когда мои глаза светятся и мое сердце бьется
О, он не будет тем, он не будет тем
Купидон, я так глуп, что думаю, что я мог бы быть тем