Перевод текста песни Çocuklar - Atu, Tünay Bozyiğit

Çocuklar (оригинал)

ağaçlara gülümseyin çocuklar
yoksa bu kent rüzgarsız kalacak
güneş gibi gülümseyin çocuklar
yoksa bu kent redi renkten olacak
ağaç gibi gülümseyin
gülüşünüz çiçek açsın
güneş gibi gülümseyin
gülüşünüz yaşam saçsın oy
Güneşçe gülümseyin çocuklar
gülerseniz seyduna yeniden doğacak
gülüşünüzdeki şiiri kırçiçeği diye toplayacak
gülüşünüz güneşe ışık olacak'
güneşe şirk koşacak...
kavgama yoldaş, umuduma barış çocuklar
türküme şiir, şiirime türkü doğacak.
bu karanlık zamanlarda besteler doğuracak
kuşlarca gülümseyin çocuklar kanatlansınlar
ağaçlarca gülümseyin
kuşları dallarına kondursunlar...
bu şehirde bende gülüşünüze borçluyuz yaşamı
sizler hep gülümseyin çocuklar
yoksa hayat karanlıkta kalacak...
dağlar gibi gülümseyin çocuklar
gülüşünüz çoban ateşi yaksın
bulutlara gülümseyin çocuklar
gülüşünüz yağmurla toprak koksun
dağlar gibi gülümseyin
gülüşünüz ateş yaksın
bulut gibi gülümseyin
gülüşünüz yağmurlansın
ağlar gibi gülümseyin
gülüşünüz ateş yaksın
bulut gibi gülümseyin
gülüşünüz yağmurlansın

Çocuklar (перевод)

агачлара гюлюмсейн чокуклар
йокса бу кент рузгарсиз калачак
Гюнеш Гиби Гюлюмсейн Чокуклар
йокса бу кент реди ренктен олачак
агач гиби гюлюмсейн
гюлюшюнюз чичек ачсин
Гюнеш Гиби Гюлюмсейн
гюлюшюнюз яшам сачсин ой
Güneşçe gülümseyin çocuklar
Гюлерсениз Сейдуна Йениден Догачак
гюлюшюнюздеки сиири кырчичеги дийе топлайачак
гюлюшюнюз гюнеше ишик оладжак
гюнеше ширк кошачак...
кавгама йолдаш, умудума барыш чокуклар
türküme şiir, şiirime türkü doğacak.
bu karanlık zamanlarda besteler doğuracak
kuşlarca gülümseyin çocuklar kanatlansınlar
агачларка гюлюмсейн
kuşları dallarına kondursunlar...
бу Шехирде Бенде Гюльюшюнюзе Борчлуюз Яшами
Сизлер Хеп Гюлюмсейн Чокуклар
йокса хайат каранлыкта калачак...
dağlar gibi gülümseyin çocuklar
гюлюшюнюз чобан атеши яксин
булутлара гюлюмсейн чокуклар
Гюлюшюнюз Ягмурла Топрак Коксун
даглар гиби гюлюмсейн
гюлюшюнюз атеш яксин
булут гиби гюлюмсейн
Гюлюшюнюз Ягмурлансин
Аглар Гиби Гюлюмсейн
гюлюшюнюз атеш яксин
булут гиби гюлюмсейн
Гюлюшюнюз Ягмурлансин