Перевод текста песни Modern Aquatic Nightsongs - Atlas Sound

Modern Aquatic Nightsongs (оригинал)

Is your love worth the nausea it could bring?
Is your love worth those you left hurting?
Is your love like a thousand bells ringing?
Is your love bright like a shining golden ring?
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up
And swallows you and your love
To the ground you will seek
Only love, only peace
Will it find you today?
Will it find a way?
Is your love like a sunset chandelier?
Is your love like a song only you hear?
Is your love tight — that old familiar fear
That your love might one day disappear
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up
And swallows you and your love
Is it (does it feel) wrong is it (like a bridge) right
Does it (when your heart) makes your head
(When your heart is open)
And my heart is a cold cold cold cold
(I'm so cold I enter void
I’ve seen such weird light
Calling me towards the bring end bright cold
Bright so brittle cold cold cold…)

Modern Aquatic Nightsongs (перевод)

Стоит ли твоя любовь той тошноты, которую она может принести?
Стоит ли твоя любовь тех, кому ты причинил боль?
Твоя любовь подобна звону тысячи колоколов?
Ярка ли твоя любовь, как сияющее золотое кольцо?
Беги к тому, кто тебя удерживает
И почувствуй свои ноги на земле
И надеюсь, что земля откроется
И проглатывает тебя и твою любовь
На землю вы будете искать
Только любовь, только мир
Найдет ли он вас сегодня?
Найдет ли он способ?
Твоя любовь похожа на люстру заката?
Твоя любовь похожа на песню, которую слышишь только ты?
Крепка ли твоя любовь — этот старый знакомый страх
Что твоя любовь может однажды исчезнуть
Беги к тому, кто тебя удерживает
И почувствуй свои ноги на земле
И надеюсь, что земля откроется
И проглатывает тебя и твою любовь
Это (чувствует ли это) неправильно, правильно ли это (как мост)
Это (когда ваше сердце) делает вашу голову
(Когда твое сердце открыто)
И мое сердце - холодный холодный холодный холод
(Мне так холодно, что я вхожу в пустоту
Я видел такой странный свет
Зовет меня к концу яркого холода
Яркая такая ломкая холодная холодная холодная…)