Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chains On You, исполнителя - Athena Manoukian. Дата выпуска: 12.02.2020
Язык песни: Английский
Chains on You(оригинал) | Цепи на тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| I got it | Я поняла, |
| You wanna take me to the party | Ты хочешь увезти меня на вечеринку, |
| 'Cause you're naughty, huh | Ведь ты такой шалунишка, ага, |
| Well, let me tell you a kind of story | Ну, давай расскажу тебе свою историю. |
| - | - |
| Yeah, I start it, I make it, I write it, I work it | Да, я начинаю, творю, пишу, добиваюсь, |
| Don't like it, I'm gonna say no | Если мне не нравится — говорю нет. |
| I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye | Я не лгу, я пытаюсь, улетаю — никаких "пока", |
| And I know I'm gonna make it to the top | И я знаю, что однажды добьюсь успеха. |
| - | - |
| Keepin' my diamonds on you | Закидываю тебя своими брюликами, |
| I'm keepin' my diamonds on you | Я закидываю тебя своими брюликами, |
| Keepin' my diamonds on you | Закидываю тебя своими брюликами. |
| "I got angels by my side" | "Меня окружают ангелы" — |
| This is what I said to you | Вот, что я сказала тебе. |
| Diamonds shinin' on me | Бриллианты сияют на мне, |
| My diamonds shinin' on me | Мои бриллианты сияют на мне, |
| Diamonds shinin' on me | Бриллианты сияют на мне, |
| You said "I don't really care" | Ты сказал, что тебе всё равно, |
| Can't you see I'm right here? | Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой? |
| - | - |
| Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' | Парень, не отнекивайся, мои губы обжигают, они кричат, |
| Boy, let me breathe, you're all I need and I say | Парень, дай вдохнуть, только ты мне нужен, и я повторю, |
| Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you | Парень, позови меня, мы — пылающее пламя, я хочу тебя, |
| Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me | Парень, я твоя, только твоя, и это делает мне больно, само собой. |
| - | - |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя — |
| I'ma put them, boy | Я наброшу, парень, |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя. |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя — |
| I'ma put them, boy | Я наброшу, парень, |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя. |
| - | - |
| I'm starin' at you while sittin' next to you | Не отвожу от тебя глаз, пока сижу рядом с тобой, |
| I think I got it, you just started thinkin' how I'll know it's under you | Кажется, я поняла, ты начал думать, как внушить мне, что всё решаешь ты. |
| So you're walkin' towards me and I know I should believe | И вот ты идёшь ко мне, и я знаю, что должна поверить, |
| I will be the one that really make you feelin' like a boss | Но именно я заставлю тебя почувствовать себя боссом. |
| - | - |
| I start it, I make it, I write it, I work it | Да, я начинаю, творю, пишу, добиваюсь, |
| Don't like it, I'm gonna say no | Если мне не нравится — говорю нет. |
| I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye | Я не лгу, я пытаюсь, улетаю — пока, |
| And I know I'm gonna make it to the top | И я знаю, что однажды добьюсь успеха. |
| - | - |
| Keepin' my diamonds on you | Закидываю тебя своими брюликами, |
| I'm keepin' my diamonds on you | Я закидываю тебя своими брюликами, |
| Keepin' my diamonds on you | Закидываю тебя своими брюликами. |
| "I got angels by my side" | "Меня окружают ангелы" — |
| This is what I said to you | Вот, что я сказала тебе. |
| Diamonds shinin' on me | Бриллианты сияют на мне, |
| My diamonds shinin' on me | Мои бриллианты сияют на мне, |
| Diamonds shinin' on me | Бриллианты сияют на мне, |
| You said "I don't really care" | Ты сказал, что тебе всё равно, |
| Can't you see I'm right here? | Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой? |
| - | - |
| Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' | Парень, не отнекивайся, мои губы обжигают, они кричат, |
| Boy, let me breathe, you're all I need and I say | Парень, дай вдохнуть, только ты мне нужен, и я повторю, |
| Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you | Парень, позови меня, мы — пылающее пламя, я хочу тебя, |
| Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me | Парень, я твоя, только твоя, и это делает мне больно, само собой. |
| - | - |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя — |
| I'ma put them, boy | Я наброшу, парень, |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя. |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя — |
| I'ma put them, boy | Я наброшу, парень, |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя. |
| - | - |
| I got it | Я поняла, |
| You wanna take me to the party | Ты хочешь увезти меня на вечеринку, |
| 'Cause you're naughty, huh | Ведь ты такой шалунишка, ага, |
| Well, let me tell you a kind of story | Ну, давай расскажу тебе свою историю. |
| - | - |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя — |
| I'ma put them, boy | Я наброшу, парень, |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя. |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя — |
| I'ma put them, boy | Я наброшу, парень, |
| Chains on, chains on you | Цепи, цепи на тебя. |
| - | - |
| Diamonds shinin' on me | Бриллианты сияют на мне, |
| My diamonds shinin' on me | Мои бриллианты сияют на мне, |
| Diamonds shinin' on me | Бриллианты сияют на мне, |
| You said "I don't really care" | Ты сказал, что тебе всё равно, |
| Can't you see I'm right here? | Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой? |
Chains on You(оригинал) | Наложила цепи на тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I got it | Я поняла, |
| You wanna take me to the party | Ты хочешь пойти со мной на вечеринку, |
| 'Cause you're naughty, huh | Ведь ты такой озорник, ха, |
| Well, let me tell you a kind of story | Ну что же, давай-ка я расскажу тебе что-то вроде истории |
| - | - |
| Yeah, I start it, I make it, I write it, I work it | Ага, я разгоняюсь, пробиваюсь, пишу, добиваюсь своей цели, |
| Don't like it, I'm gonna say no | Если что-то не нравится — соглашаться не стану, |
| I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye | Я не лукавлю, я стараюсь, я сбиваю с ног и не прощаюсь, |
| And I know I'm gonna make it to the top | И знаю, что доберусь до вершины |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Keepin' my diamonds on you | Оставляю тебе свои бриллианты, |
| I'm keepin' my diamonds on you | Я оставляю тебе свои бриллианты, |
| Keepin' my diamonds on you | Оставляю тебе свои бриллианты, |
| "I got angels by my side" | "Меня охраняют ангелы" - |
| This is what I said to you | Так я тебе сказала, |
| Diamonds shinin' on me | На мне сияют бриллианты, |
| My diamonds shinin' on me | Мои бриллианты сияют на мне, |
| Diamonds shinin' on me | На мне сияют бриллианты, |
| You said "I don't really care" | Ты сказал: "На самом деле, мне наплевать", |
| Can't you see I'm right here? | Разве не видишь, что я прямо здесь? |
| - | - |
| Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' | Парень, не отрицай, мои губы пылают от крика, |
| Boy, let me breathe, you're all I need and I say | Парень, дай мне отдышаться, ты — это всё, что мне нужно, и я говорю: |
| Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you | Парень, назови меня по имени, мы в жаре огня, я хочу тебя, |
| Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me | Парень, я твоя, только твоя, конечно, можешь меня ранить |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chains on, chains on you | В цепи, в цепи, |
| I'ma put them, boy | Я закую тебя в них, парень, |
| Chains on, chains on you | Оковы, надену тебе оковы, |
| Chains on, chains on you | Оковы, надену тебе оковы, |
| I'ma put them, boy | Я закую тебя в цепи, парень, |
| Chains on, chains on you | В цепи, закую тебя в цепи |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'm starin' at you while sittin' next to you | Я сижу напротив тебя и любуюсь, |
| I think I got it, you just started thinkin' how I'll know it's under you | Кажется, я поняла — ты уже начал задумываться, как мне удастся тебя разгадать, |
| So you're walkin' towards me and I know I should believe | Итак, ты подходишь ко мне и я понимаю, что должна тебе поверить, |
| I will be the one that really make you feelin' like a boss | Только со мной ты почувствуешь себя главным |
| - | - |
| I start it, I make it, I write it, I work it | Ага, я разгоняюсь, пробиваюсь, пишу, добиваюсь своей цели, |
| Don't like it, I'm gonna say no | Если что-то не нравится — соглашаться не стану, |
| I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye | Я не лукавлю, я стараюсь, я сбиваю с ног и не прощаюсь, |
| And I know I'm gonna make it to the top | И знаю, что доберусь до вершины |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Keepin' my diamonds on you | Оставляю тебе свои бриллианты, |
| I'm keepin' my diamonds on you | Я оставляю тебе свои бриллианты, |
| Keepin' my diamonds on you | Оставляю тебе свои бриллианты, |
| "I got angels by my side" | "Меня охраняют ангелы" - |
| This is what I said to you | Так я тебе сказала, |
| Diamonds shinin' on me | На мне сияют бриллианты, |
| My diamonds shinin' on me | Мои бриллианты сияют на мне, |
| Diamonds shinin' on me | На мне сияют бриллианты, |
| You said "I don't really care" | Ты сказал: "На самом деле, мне наплевать", |
| Can't you see I'm right here? | Разве не видишь, что я прямо здесь? |
| - | - |
| Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' | Парень, не отрицай, мои губы пылают от крика, |
| Boy, let me breathe, you're all I need and I say | Парень, дай мне отдышаться, ты — это всё, что мне нужно, и я говорю: |
| Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you | Парень, назови меня по имени, мы в жаре огня, я хочу тебя, |
| Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me | Парень, я твоя, только твоя, конечно, можешь меня ранить |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chains on, chains on you | В цепи, в цепи, |
| I'ma put them, boy | Я закую тебя в них, парень, |
| Chains on, chains on you | Оковы, надену тебе оковы, |
| Chains on, chains on you | Оковы, надену тебе оковы, |
| I'ma put them, boy | Я закую тебя в цепи, парень, |
| Chains on, chains on you | В цепи, закую тебя в цепи |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I got it | Я поняла, |
| You wanna take me to the party | Ты хочешь пойти со мной на вечеринку, |
| 'Cause you're naughty, huh | Ведь ты такой озорник, ха, |
| Well, let me tell you a kind of story | Ну что же, давай-ка я расскажу тебе что-то вроде истории |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chains on, chains on you | В цепи, в цепи, |
| I'ma put them, boy | Я закую тебя в них, парень, |
| Chains on, chains on you | Оковы, надену тебе оковы, |
| Chains on, chains on you | Оковы, надену тебе оковы, |
| I'ma put them, boy | Я закую тебя в цепи, парень, |
| Chains on, chains on you | В цепи, закую тебя в цепи |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец:] |
| Diamonds shinin' on me | На мне сияют бриллианты, |
| My diamonds shinin' on me | Мои бриллианты сияют на мне, |
| Diamonds shinin' on me | На мне сияют бриллианты, |
| You said "I don't really care" | Ты сказал: "На самом деле, мне наплевать", |
| Can't you see I'm right here? | Разве не видишь, что я прямо здесь? |
| - | - |
Chains On You(оригинал) |
| I got it |
| You wanna take me to the party |
| 'Cause you're naughty, huh |
| Well, let me tell you one kind of story |
| Yeah, I start it, I make it, I ride it, I work it |
| Don't like it, I'm gonna say no |
| I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no buyin' |
| And I know I'm gonna make it to the top (yeah, yeah, yeah) |
| Keepin' my diamonds on you |
| I'm keepin' my diamonds on you |
| Keepin' my diamonds on you |
| "I got angels by my side" |
| And this is what I say to you |
| Diamonds shinin' on me |
| My diamonds shinin' on me |
| Diamonds shinin' on me |
| You said "I don't really care" |
| Can't you see I'm right here? |
| Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' |
| Boy, let me breathe, you're all I need and I say |
| Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you |
| Boy, I am yours, only yours and of course hurt me |
| Chains on, chains on you |
| I'ma put them, boy |
| Chains on, chains on you |
| Chains on, chains on you |
| I'ma put them, boy |
| Chains on, chains on you |
| I'm starin' at you while sittin' next to you |
| I think I got a juice, I started thinkin' how my name would sound to you |
| So you were walkin' towards me and I knew I should believe |
| I would be the one that'll really make you feel like a boss |
| I start it, I make it, I ride it, I work it |
| Don't like it, I'm gonna say no |
| I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no buyin' |
| And I know I'm gonna make it to the top |
| Keepin' my diamonds on you |
| I'm keepin' my diamonds on you |
| Keepin' my diamonds on you |
| "I got angels by my side" |
| And this is what I say to you |
| Diamonds shinin' on me |
| My diamonds shinin' on me |
| Diamonds shinin' on me |
| You said "I don't really care" |
| Can't you see I'm right here? |
| Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' |
| Boy, let me breathe, you're all I need and I say |
| Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you |
| Boy, I am yours, only yours and of course hurt me |
| Hurt me |
| I am yours, only yours and of course hurt me |
| Chains on, chains on you |
| I'ma put them, boy |
| Chains on, chains on you |
| Chains on, chains on you |
| I'ma put them, boy |
| Chains on, chains on you |
| Diamonds shinin' on me |
| My diamonds shinin' on me |
| Diamonds shinin' on me |
| You said "I don't really care" |
| Can't you see I'm right here? |
Цепи На Тебе(перевод) |
| Я понял |
| Ты хочешь взять меня на вечеринку |
| Потому что ты непослушный, да |
| Ну, позвольте мне рассказать вам одну историю |
| Да, я начинаю это, я делаю это, я катаюсь на нем, я работаю |
| Не нравится, я скажу нет |
| Я не вру, я пытаюсь, я лечу, не покупаю |
| И я знаю, что доберусь до вершины (да, да, да) |
| Держу свои бриллианты на тебе |
| Я держу свои бриллианты на тебе |
| Держу свои бриллианты на тебе |
| «Со мной ангелы рядом» |
| И это то, что я говорю вам |
| Бриллианты сияют на мне |
| Мои бриллианты сияют на мне |
| Бриллианты сияют на мне |
| Вы сказали: «Мне все равно» |
| Разве ты не видишь, что я здесь? |
| Мальчик, не отрицай, мои губы в огне, они кричат |
| Мальчик, позволь мне дышать, ты все, что мне нужно, и я говорю |
| Мальчик, назови мое имя, мы горим пламенем, я хочу тебя |
| Мальчик, я твой, только твой и конечно мне больно |
| Цепи, цепи на тебе |
| Я положу их, мальчик |
| Цепи, цепи на тебе |
| Цепи, цепи на тебе |
| Я положу их, мальчик |
| Цепи, цепи на тебе |
| Я смотрю на тебя, сидя рядом с тобой |
| Я думаю, что у меня есть сок, я начал думать, как мое имя будет звучать для тебя |
| Итак, ты шел ко мне, и я знал, что должен верить |
| Я был бы тем, кто действительно заставит тебя почувствовать себя боссом |
| Я начинаю это, я делаю это, я катаюсь на нем, я работаю |
| Не нравится, я скажу нет |
| Я не вру, я пытаюсь, я лечу, не покупаю |
| И я знаю, что я доберусь до вершины |
| Держу свои бриллианты на тебе |
| Я держу свои бриллианты на тебе |
| Держу свои бриллианты на тебе |
| «Со мной ангелы рядом» |
| И это то, что я говорю вам |
| Бриллианты сияют на мне |
| Мои бриллианты сияют на мне |
| Бриллианты сияют на мне |
| Вы сказали: «Мне все равно» |
| Разве ты не видишь, что я здесь? |
| Мальчик, не отрицай, мои губы в огне, они кричат |
| Мальчик, позволь мне дышать, ты все, что мне нужно, и я говорю |
| Мальчик, назови мое имя, мы горим пламенем, я хочу тебя |
| Мальчик, я твой, только твой и конечно мне больно |
| Сделай мне больно |
| Я твой, только твой и конечно мне больно |
| Цепи, цепи на тебе |
| Я положу их, мальчик |
| Цепи, цепи на тебе |
| Цепи, цепи на тебе |
| Я положу их, мальчик |
| Цепи, цепи на тебе |
| Бриллианты сияют на мне |
| Мои бриллианты сияют на мне |
| Бриллианты сияют на мне |
| Вы сказали: «Мне все равно» |
| Разве ты не видишь, что я здесь? |