| Tempus est jocundum, o virgines
| Это радостное время, о девы
|
| Modo cum gaudete vos juvenes!
| Просто будьте счастливы, когда вы молоды!
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo!
| Новая, новая любовь там, где я погибну!
|
| Canta Philumena sic dulciter
| Пой Филумены так сладко
|
| Et modulans auditur itus caleo
| И слышно, как модулируется, как жарко
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo!
| Новая, новая любовь там, где я погибну!
|
| Flos et puellarum quam diligo
| Цветы и девушки, которых я люблю
|
| Et rosa rosarum quam sepe videor
| И розы роз кажутся живой изгородью
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo!
| Новая, новая любовь там, где я погибну!
|
| Mea me confortat promissio
| Мое обещание утешает меня
|
| Mea me deportat negatio
| Мое собственное отрицание сводит меня с ума
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo!
| Новая, новая любовь там, где я погибну!
|
| Sine Philumena pro tempore
| Без Филумены пока
|
| Surge cantilena de pectore
| Поднимите песню из груди
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo!
| Новая, новая любовь там, где я погибну!
|
| Tempore brumali vir patients
| Терпеливый человек в зимний сезон
|
| Animo vernali lasciviens
| Игривый весенний дух
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo!
| Новая, новая любовь там, где я погибну!
|
| Mea mecum ludit virginitas
| Моя девственность играет со мной
|
| Mea me detrudit simplicitas
| Моя собственная простота толкает меня
|
| Oh, Oh, totus floreo!
| О, о, я вся цвету!
|
| Iam amore virginali totus ardeo!
| Я уже горю девственной любовью!
|
| Novus, Novus amor est quo pereo! | Новая, новая любовь там, где я погибну! |