| ai manusia, hormati ibumu
| О человек, уважай свою мать
|
| Yang melahirkan dan membesarkanmu
| Кто родил и воспитал тебя
|
| Darah dagingmu dari air susunya
| Кровь твоей плоти из молока
|
| Jiwa ragamu dari kasih-sayangnya
| Душа твоего тела от его любви
|
| Dialah manusia satu-satunya
| Он единственный человек
|
| Yang menyayangimu tanpa ada batasnya
| Кто любит тебя без ограничений
|
| Doa ibumu dikabulkan Tuhan
| Молитва твоей матери была услышана Богом
|
| Dan kutukannya jadi kenyataan
| И проклятие сбылось
|
| Ridla Ilahi karena ridlanya
| Ридла Илахи из-за ридланья
|
| Murka Ilahi karena murkanya
| Божественный гнев из-за Его гнева
|
| Bila kau sayang pada kekasih
| Когда ты любишь своего любовника
|
| Lebih sayanglah pada ibumu
| Пожалейте больше свою мать
|
| Bila kau patuh pada rajamu
| Когда ты подчиняешься своему королю
|
| Lebih patuhlah pada ibumu
| Будь послушнее своей матери
|
| Bukannya gunung tempat kau meminta
| Не та гора, которую вы просили
|
| Bukan lautan tempat kau memuja
| Не океан, которому ты поклоняешься
|
| Bukan pula dukun tempat kau menghiba
| И не шаман там, где ты
|
| Bukan kuburan tempat memohon doa
| Не кладбище, где возносятся молитвы
|
| Tiada keramat yang ampuh di dunia
| В мире нет могущественного святого
|
| Selain dari doa ibumu jua | Помимо молитв вашей матери |