Перевод текста песни Aspetto Te - Astra

Aspetto Te (оригинал)

Adesso non posso, non conti più niente, io nella tua vita sarò sempre assente,
no non ti appartiene mi hai fatto del male, ma tanto tranquilla che ora sto
bene
Adesso non voglio vederti nè sentirti più se provi a rincorrermi sono lì giù
Sarò anche strano però io ti amo, ti odio, ti voglio, è contorto
Ora comincio a scappare, stammi dietro e se non mi dovessi trovare,
sai già dove andare ma lasciami stare anzi ci ho ripensato non andrò più li…
Aspetto te, soltanto te, so che verrai e so anche che hai conservato tutto ciò
che ti ho regalato, ogni messaggio su whatsapp che hai screenshottato,
tutti quei post-it in cui ti menzionavo e tutti quei posti in cui ti ho detto
ti amo
È il posto che pensavi ma ti attendo da troppo, ti ho detto non seguirmi ma sai
come son fatto, mi dici sei pazzo, si ma tu ancor più di me…
Adesso ti ho addosso, sei un sole commosso, crei l’arcobaleno giallo arancione
e rosso, non hai i raggi UVI tu hai i raggi UV ci scambiamo sguardi con raggi I
love you, le volte che mi fai provar quell’emozione in più, son talmente tante
non le conto più, sono bipolare forse bimorale, ho due umori ma sono normale,
io con te posso volare ma sono consapevole che posso cadere, ti vorrei
lasciare ma non lo so fare con te ci sto bene dai no non andare…
Perché sei come un orologio mentre va in discesa la lancetta, il tempo è sempre
uguale ma sembra va più in fretta
Sei come quella goccia che scende dal finestrino, ma quanto mi divertivo a
tifarla da bambino
Sei come quella stella che pensavo fosse un punto ma adesso che son grande le
guardo e prendo spunto
Sei come quella linea che si vede in fondo al mare ma che nessuno è sicuro
possa terminare
E quando poi ho capito che non era l’infinito, vorrei che tu mi stia accanto,
l’universo è un paradiso, l’osserviamo, ci guardiamo e ho la tua mano in ogni
dito, ci stringiamo forte forte, noi ci amiamo e l’ho capito…
Ricordate de me e de ciò che te darei;
De tutto ciò che ho fatto e de ciò che rifarei
Ricordate de me perchè qualcosa t’avrei dato;
De tutto quell’amore che nt’ho ancora dimostrato
Ricordate de me e de quello che t’ho detto;
De ciò che provo io, de ciò che provo dentro
Ricordate pe sempre de sto sentimento che non more
Sei l’unica fra tante che me fa batte forte rcore!!!

Aspetto Te (перевод)

Теперь я не могу, ты больше ни на что не считаешься, я всегда буду отсутствовать в твоей жизни,
нет, это не тебе принадлежит, ты меня обидел, но я теперь так спокоен
Хорошо
Теперь я не хочу больше видеть или слышать тебя, если ты попытаешься бежать за мной, я там внизу
Я тоже могу быть странным, но я люблю тебя, ненавижу тебя, я хочу тебя, это искривлено
Теперь я начинаю убегать, держись за меня, и если ты меня не найдешь,
вы уже знаете, куда идти, но оставьте меня в покое, ведь я думал об этом, я больше не пойду туда...
Я жду тебя, только тебя, я знаю, что ты придешь, и я также знаю, что ты сохранил все это
которые я дал вам, каждое сообщение WhatsApp, которое вы сделали на скриншоте,
все те стикеры, где я упоминал вас, и все те места, где я вам говорил
Я тебя люблю
Это то место, о котором ты думал, но я ждал тебя слишком долго, я сказал, чтобы ты не следил за мной, но ты знаешь
какая я такая, ты говоришь мне, что ты сумасшедшая, да, но ты даже больше, чем я...
Теперь я на тебе, ты движимое солнце, ты создаешь желто-оранжевую радугу
и красный, у вас нет УФ-лучей у вас есть УФ-лучи мы обмениваемся взглядами с И-лучами
люблю тебя, так много раз ты заставляешь меня чувствовать эту дополнительную эмоцию
Я их больше не считаю, я биполярный, может быть, биморальный, у меня два настроения, но я нормальный,
Я с тобой я могу летать, но я знаю, что могу упасть, я хочу тебя
уходи, но я не знаю, что с тобой делать, я в порядке, давай, нет, не уходи...
Поскольку вы похожи на часы, когда стрелка опускается, время всегда
то же самое, но, кажется, быстрее
Ты как та капля, что падает из окна, но сколько я забавлялся
подбодрить ее как ребенка
Ты как та звезда, которую я считал точкой, но теперь, когда я стал старше
смотрю и вдохновляюсь
Ты как та линия, которую можно увидеть на дне моря, но в которой никто не уверен.
может закончить
И когда я понял, что это не бесконечность, я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной,
Вселенная — это рай, мы его наблюдаем, мы смотрим друг на друга, и я держу твою руку в каждом
палец, мы крепко держим друг друга, мы любим друг друга и я это понимаю...
Вспомни обо мне и о том, что я дам тебе;
обо всем, что я сделал, и о том, что я сделал бы снова
Помни меня, потому что я дал бы тебе что-нибудь;
Из всей той любви, которую я еще не показал тебе
Вспомни меня и то, что я тебе сказал;
О том, что я чувствую, о том, что я чувствую внутри
Всегда помни это чувство, которое не умирает
Ты единственный из многих, кто заставляет мой ритм биться сильнее!!!