Перевод текста песни LOOK OUT - Asterix

LOOK OUT (оригинал)

Let me tell you
boy
from a good friend of mine.
He came one day and said
that his lover ran away.
Tears in his eyes sign
of many sleepless nights.
I said to him:
Hey boy
listen what I got to say.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.
Days passed by days
and weeks passed by weeks.
Then I met him with two girls
walking in the rain.
He stopped at once
and said with a smile:
Thanks for the good tip
there’s no reason to complain.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.

(перевод)

Позвольте мне сказать вам
мальчик
от моего хорошего друга.
Однажды он пришел и сказал
что его возлюбленная сбежала.
Слезы на глазах знак
многих бессонных ночей.
Я сказал ему:
Эй, парень
послушайте, что я должен сказать.
Высматривать
высматривать
искать другую девушку
мальчик
Хватит плакать.
Высматривать
высматривать
искать другую девушку
мальчик
ты не умираешь.
Дни проходили за днями
и недели проходили за неделями.
Потом я встретил его с двумя девушками
гулять под дождем.
Он сразу остановился
и сказал с улыбкой:
Спасибо за хороший совет
нет причин жаловаться.
Высматривать
высматривать
искать другую девушку
мальчик
Хватит плакать.
Высматривать
высматривать
искать другую девушку
мальчик
ты не умираешь.