Перевод текста песни Бабочки - Асия

Бабочки (оригинал)

Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Знаешь, мама, цвета неба его глаза
Если б видела, меня сразу бы поняла
Он смеётся, и ямочки на щеках
Как сдержаться тут, да ты тоже бы не смогла
Ветер, море, закат и чайки
Он мне говорит, о том что будет скучать
Ветер, чайки и шум прибоя
Это похоже счастье, вот ведь оно какое
Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Танцуют все!
Все вокруг твердят, «Влюбляйся, да осторожно»
А я им, знаешь что?
«Если хочется, значит можно»
Он мне обещал, он клялся в любви до гроба
И если вдруг обманет, значит найдём другого
Мама, он мне нравится, нравится, нравится
Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В голове бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти

Бабочки (перевод)

Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Знаешь, мама, цвета неба его глаза
Если бы я увидел, я сразу бы понял
Он смеётся, и ямочки на щеках
Как сдержаться тут, да ты тоже бы не прошел
Ветер, море, закат и чайки
Он мне говорит, что будет скучать
Ветер, чайки и шум прибоя
Это, вероятно, счастье, вот ведь оно какое
Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Танцуют все!
Все вокруг твердят, «Влюбляйся, да осторожно»
А я им, знаешь что?
«Если хочется, значит можно»
Он мне полагался, он клялся в любви до гроба
И если вдруг обманет, значит найдёт другое
Мама, он мне нравится, нравится, нравится
Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В голове бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Мама, он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, а как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти