Перевод текста песни Who's the Princess Now? - Ashly Burch

Who's the Princess Now? (оригинал)

I’ll sing if it kills me
The pain’s not so bad
I’ll burn down your kingdom, you uppity scags
This muzzle won’t stop me
Prepare to die
Hadey, Damon, heed my battle cry
I see it now I guess I’m just my mother’s daughter
Filled with hatred, and a Blackheart to the core
Go undercover, lead them to the slaughter
Oh, and while we’re at it,
Why not start another war?
Trim my dress with lacey stitches
Deck it out with gold and riches
Tiara upon my brow, tell me,
Who’s the princess now, bitches?!

(перевод)

Я буду петь, если это убьет меня
Боль не такая уж сильная
Я сожгу ваше королевство, наглые отморозки
Эта морда меня не остановит
Приготовься умереть
Хейди, Дэймон, прислушайся к моему боевому кличу
Теперь я вижу это, я думаю, я просто дочь своей матери
Наполненный ненавистью и черным сердцем до мозга костей
Иди под прикрытием, веди их на бойню
О, и пока мы этим занимаемся,
Почему бы не начать новую войну?
Отделка моего платья кружевными стежками
Украсьте его золотом и богатством
Тиара на моем челе, скажи мне,
Кто теперь принцесса, сучки?!