Перевод текста песни Skin - As Lions

Skin (оригинал)

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you
Seconds from my heart
A bullet from the dark
Helpless, I surrender
Shackled by your love
Holding me like this
With poison on your lips
Only when it’s over
The silence hits so hard
'Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you
When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you
It was almost love, it was almost-
We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I’m holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It’s hard to tell
Yeah we came so close, it was almost love
It was almost love, it was almost love
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you
When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you
I reached out for your hand
When the walls were caving in
But I see you on the other side
We can try all over again
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you
When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you
'Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

Кожа (перевод)

Когда я услышал этот звук
Когда стены рухнули
Я думал о тебе
О вас
Когда моя кожа стареет
Когда мое дыхание становится холодным
Я буду думать о тебе
О вас
Секунды от моего сердца
Пуля из темноты
Беспомощный, я сдаюсь
Скованный твоей любовью
Держа меня вот так
С ядом на губах
Только когда это закончится
Тишина бьет так сильно
Потому что это была почти любовь, это была почти любовь
Это была почти любовь, это была почти любовь
Когда я услышал этот звук
Когда стены рухнули
Я думал о тебе
О вас
Когда моя кожа стареет
Когда мое дыхание становится холодным
Я буду думать о тебе
О вас
Когда мне не хватает воздуха для дыхания
Я вижу твой призрак
Я буду думать о тебе, о тебе
Это была почти любовь, это было почти-
Мы истекаем кровью напрасно
Насколько трагична эта игра?
Обернись, я держусь за кого-то
Но любовь ушла
Несущий груз, с крыльями, которые кажутся каменными
Зная, что мы почти упали до сих пор
Трудно сказать
Да, мы подошли так близко, это была почти любовь
Это была почти любовь, это была почти любовь
Когда я услышал этот звук
Когда стены рухнули
Я думал о тебе
О вас
Когда моя кожа стареет
Когда мое дыхание становится холодным
Я буду думать о тебе
О вас
Когда мне не хватает воздуха для дыхания
Я вижу твой призрак
Я буду думать о тебе, о тебе
Я протянул руку
Когда стены рушились
Но я вижу тебя на другой стороне
Мы можем попробовать снова
Когда я услышал этот звук
Когда стены рухнули
Я думал о тебе
О вас
Когда моя кожа стареет
Когда мое дыхание становится холодным
Я буду думать о тебе
О вас
Когда мне не хватает воздуха для дыхания
Я вижу твой призрак
Я буду думать о тебе, о тебе
Потому что это была почти любовь, это была почти любовь
Это была почти любовь, это была почти любовь