Перевод текста песни Wiązanka przebojów Boney M - Artur Andrus

Wiązanka przebojów Boney M (оригинал)

To jest historia Jana Bakera, piekarza z Suwalszczyzny
Który wyjechał za chlebem do Chicago Town
W jego rodzinnej wsi był tylko jeden sklep
Sam pędził bimber i potrafił upiec chleb
Bardzo robotny był, z ludziami dobrze żył
Gdy sobie gnał rowerkiem, to wszystko miał gdzieś
Lecz nieraz chciał Jan Baker porzucić tę wieś
Halinie H. obiecał, że wróci na chrzest
Pewnego dnia odleciał, samolot miał przez
Belfast, Belfast, facet z fajką w pysku siedzi przy ognisku
Belfast, Belfast, to robotnik drogowy łata pas startowy
Setny raz łata pas, łata pas, bo szczur wyżera dużo dziur
Belfast
To tu przychodzi jakiś typ
Dłonie pachną mu filetami różnych ryb
Śmije się, pokazuje, że ma gst
Kiedyś w KGB, no a teraz to on jest
Iwan Rasputin impresario sex-machine
Eksportowanych na cały świat
Iwan Rasputin impresario sex-machine
O Ameryce powiada tak
Stany — tutaj zrobić szmal to żaden cud
Stany — trafić prosto z Kielc do Hollywood
To tutaj dobry Boże, przecież każdy może
Taka Lady Gaga, chociaż to łamaga
Stany — piękny kraj, tylko że
Chłopy takie jak baby są, królestwo lal
Tu nawet drwal używa kremu na noc
Chłopy takie jak baby są, na twarzy róż
Nie znajdziesz już prawdziwych mężczyzn w Stanach
Niejedna z żon, niejedna z cór
W sobotni wieczór wsiada w jedną z fur
Na jakiś tor, na jakiś kort
Amerykanki uprawiają sport
Amerykanie wołają
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Czyli: czarna, wróć na ring
Sia la la la la la
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum plum
Dużo emocji
Sia la la la la
Coraz więcej emocji
Sia la la la la la
Popcorn w promocji
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum, plum
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Jedni są biali, a drudzy są wręcz przeciwnie
Żyje w jednym domu różnych ludzi stu
Jakoś to nikomu nie przeszkadza tu
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Ludzie w fast-foodzie nie wiedzą, co jedzą
Ale każdy dobrze wie, kto i z kim, i jak, i gdzie
Że Jane Fonda ma wielbłąda, a Tom Cruise rozwalił wóz
Tony Blair przemycał ser, Edith Piaf pływała wpław

(перевод)

Это история Яна Бейкера, пекаря из Сувальского края.
Кто уехал за хлебом в город Чикаго
В его родном селе был только один магазин.
Сам делал самогон и умел печь хлеб
Он был очень трудолюбив, хорошо ладил с людьми.
Когда он мчался на своем велосипеде, ему было наплевать на все
Но не раз Джон Бейкер хотел покинуть эту деревню
Он пообещал Галине Х., что вернется на крещение
Однажды он улетел, самолет пролетел мимо
Белфаст, Белфаст, парень с трубкой во рту сидит у костра
Белфаст, Белфаст, дорожный рабочий латает взлетно-посадочную полосу.
В сотый раз он латает ремень, латает ремень, потому что крыса проедает много дыр
Белфаст
Вот где приходит какой-то тип
Его руки пахнут филе разной рыбы
Он смеется, показывает, что у него есть gst
Когда-то в КГБ, ну а теперь он
Иван Распутин импресарио секс машина
Экспортируется по всему миру
Иван Распутин импресарио секс машина
Об Америке он говорит да
США – зарабатывать деньги здесь не чудо
Юнайтед - из Кельце прямо в Голливуд
Это здесь, Боже мой, каждый может
Такая Леди Гага, хоть и ломается
Соединенные Штаты — прекрасная страна, только
Крестьяне как младенцы, царство кукол
Здесь даже лесоруб пользуется ночным кремом
Крестьяне, как младенцы, на лице роз
Вы больше не найдете настоящих мужчин в Соединенных Штатах
Много жены, много дочери
В субботу вечером он садится в одну из телег
На какой-то трек, на какой-то суд
Американки занимаются спортом
американцы звонят
Коричневая девушка на ринге
Сиа ла ла ла ла ла
Итак: черный, возвращайся на ринг
Сиа ла ла ла ла ла ла
Коричневая девушка на ринге
Сиа ла ла ла ла ла
Здесь все любят женский бокс
слива слива
Много эмоций
Сиа ла ла ла ла ла
Все больше и больше эмоций
Сиа ла ла ла ла ла ла
Попкорн в продаже
Сиа ла ла ла ла ла
Здесь все любят женский бокс
Слива, слива
Мама, о мама, посмотри, как здесь странно
Одни белые, другие наоборот
Он живет в одном доме сотни разных людей
Как-то это никого не смущает здесь
Мама, о мама, посмотри, как здесь странно
Люди в фаст-фуде не знают, что они едят
Но все знают кто и с кем, и как и где
Что у Джейн Фонды есть верблюд, а Том Круз разбил тележку
Тони Блэр провез контрабандой сыр, Эдит Пиаф плавала