Перевод текста песни Stand Alone - Artificial Intelligence

Stand Alone (оригинал)

There are some times in life
Where you fall down —
You feel like you don’t have the strenght to get back up
Do you think you have hope?
Because I tell you, I’m down here…
FACE DOWN
It should be impossible for me to get back up, but it’s not
You see, I will try one hundred times to get up, and if I fail one hundred
times…
If I fail and I give up
Do you think that I’m ever gonna get up?
Or if I fail, and I try again?
But I just want to know that it’s not the end…
The end is how you are finished
And you’re gonna finish strong

Стоять в одиночестве (перевод)

В жизни бывают моменты
Где ты падаешь —
Вы чувствуете, что у вас нет сил подняться
Как вы думаете, у вас есть надежда?
Потому что я говорю вам, что я здесь...
ЛИЦОМ ВНИЗ
Мне должно быть невозможно снова встать, но это не так.
Видишь ли, я сто раз попытаюсь встать, и если сто раз не получится
раз…
Если я потерплю неудачу и сдамся
Думаешь, я когда-нибудь встану?
Или если я потерплю неудачу и попытаюсь снова?
Но я просто хочу знать, что это не конец…
Конец – это то, как вы закончите
И ты закончишь сильным