Перевод текста песни Liza - Clifford Brown, Art Farmer

Liza (оригинал)

Moon shining on the river
Come along, my Liza
Breeze singin' through the treetops
Come along, my Liza
Something mighty sweet I wanna whisper sweet and low
That you oughta know, my Liza
I get lonesome, honey, when I’m all alone so long
Don’t make me wait
Don’t hesitate
Come and hear my song
Liza, Liza, skies are gray
But when you smile on me, all the clouds’ll roll away
Liza, Liza, don’t delay
Come keep me company, and the clouds’ll roll away
See the honeymoon a-shining down
We should make a date with Parson Brown
So, Liza, Liza name the day
When you’ll belong to me and the clouds’ll roll away
(instrumental break)
See the honeymoon a-shining down
We should make a date with Parson Brown
Liza, Liza name the day
When you’ll belong to me, all the clouds’ll roll away

Лиза (перевод)

Луна сияет над рекой
Пойдем, моя Лиза
Бриз поет сквозь верхушки деревьев
Пойдем, моя Лиза
Что-то очень сладкое, я хочу шептать сладко и тихо
Это ты должна знать, моя Лиза
Мне становится одиноко, дорогая, когда я так долго один
Не заставляй меня ждать
Не стесняйтесь
Приходи и послушай мою песню
Лиза, Лиза, небо серое
Но когда ты улыбнешься мне, все облака рассеются
Лиза, Лиза, не медли
Приходи составить мне компанию, и облака рассеются
Смотрите, как медовый месяц сияет
Мы должны назначить свидание с Парсоном Брауном
Итак, Лиза, Лиза, назови день
Когда ты будешь принадлежать мне, и облака рассеются
(инструментальная пауза)
Смотрите, как медовый месяц сияет
Мы должны назначить свидание с Парсоном Брауном
Лиза, Лиза, назови день
Когда ты будешь принадлежать мне, все облака рассеются