Перевод текста песни Бандитка - Арсен Шахунц

Бандитка (оригинал)

Мне нравится, мне очень нравится
Что она хочет мне понравиться
В директе часто появляется
На фото дерзкая мадам

Отпишется и вновь добавится
Внимание привлечь пытается
Видно, со вкусом одевается
По ходу я влюбился сам

Бандитка, милая моя
Будет чики-чики все со мною у тебя
Куколка моя
Я скажу, магнитом тянет красота твоя

Бандитка, милая моя
Ты любви пароль взломала
Чувства не тая
Сумасшедшая!

Теперь я каждый день и каждый час
Страничку обновляю по сто раз
Скучаю я без ее сладких фраз
Все остальное ерунда

Влюбился, как мальчишка, я в нее
Казалось бы, интрижка, ну и что?
Но мир перевернула мой она
Такая вот феличита

Бандитка (перевод)

Мне нравится — до дрожи, до озноба,
Что ты стремишься мне быть по душе.
В посланиях — как лунный свет над кровлей —
На снимке — дерзкой ласточки клише.

Списавшись, вновь входишь ты прохладой,
Ловя мой взгляд, как мотыльков огонь.
Видно — твой вкус, как утренний нарядный,
И я уже в плену своих погонь.

Ты — бандитка, прелесть моя тайная,
Тебе со мной все будет — смех и страсть.
Моя кукла резная,
Скажу: твоя краса — магнит, что не погас.

Ты — бандитка, нежность моя дикая,
Ты сердце вскрыла — замки сняв легко.
Ты чувства — как вино — не утаила,
Безумная! — люблю тебя глубоко.

Теперь я каждый миг, в любое время,
Листаю профиль твой — сто раз подряд.
Без слов твоих мне горек свет и темень,
Все прочее — как пыль и дымопад.

Влюбился в тебя мальчишкой беззаветным,
Пусть кажется — интрига, пустяки…
Но мир мой стал иным от перемены этой —
Вот такова твоя felicità.