Перевод текста песни I Love Rock N Roll - Arrows

I Love Rock N Roll (оригинал)

I saw her dancing there by the record machine
I knew she must have been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favourite song
And I could tell it wouldn't be long 'til she was with me, yeah me
And I could tell it wouldn't be long 'til she was with me, yeah me
Singing, I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
She smiled, so I got up and asked for her name
"But that don't matter," she said, "'cause it's all the same"
I said, "Can I take you home
Where we can be alone?"
And next we were moving on, and she was with me, yeah me
Next we were moving on, and she was with me, yeah me
Singing, I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
I said, "Can I take you home
Where we can be alone?"
Next we were moving on, and she was with me, yeah me
And we were moving on and singing that same old song, yeah with me
Singing I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with
I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with
I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me

(перевод)

Я видел, как она танцует там у записывающей машины
Я знал, что ей должно быть около семнадцати
Удар был сильным
Играю мою любимую песню
И я мог сказать, что это не будет долго, пока она не будет со мной, да я
И я мог сказать, что это не будет долго, пока она не будет со мной, да я
Пение, я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок'н'ролл
Так что приходите и не торопитесь и танцуйте со мной
Она улыбнулась, поэтому я встал и спросил ее имя
«Но это не имеет значения, — сказала она, — потому что все равно».
Я сказал: «Могу ли я отвезти тебя домой
Где мы можем побыть наедине?»
А потом мы двинулись дальше, и она была со мной, да со мной
Дальше мы шли дальше, и она была со мной, да со мной
Пение, я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок'н'ролл
Так что приходите и не торопитесь и танцуйте со мной
Я сказал: «Могу ли я отвезти тебя домой
Где мы можем побыть наедине?»
Дальше мы шли дальше, и она была со мной, да со мной
И мы шли дальше и пели ту же старую песню, да, со мной.
Пение я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок'н'ролл
Так что приходите и не торопитесь и танцуйте со мной
Я люблю рок'н'ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок'н'ролл
Так что приходите и не торопитесь и танцуйте с
Я люблю рок'н'ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок'н'ролл
Так что приходите и не торопитесь и танцуйте с
Я люблю рок'н'ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок'н'ролл
Так что приходите и не торопитесь и танцуйте со мной