Перевод текста песни The Analyst - Arpanet

The Analyst (оригинал)

We are now in the year 2000
The entire world seems to be moving towards wirelessness.
Will the personal
computer and laptop computer become obsolete technology?
Will we all be able to
interface with a giant super computer such as 'The Beast' in Belgium by way of
micro-electronic handheld technology?
This is an interesting concept to seriously consider.
Will we all have the
ability to access and process information by mobile telephones or some type of
miniature handheld technology?
This will become a possibility
Software and computer companies all over the planet are investigating and
researching the possibilities and applications of wireless information
technology.
Asia and Europe at this time are at the forefront in the race for
wireless information exchange.
North and South American companies are working
fanatically to play catch-up in the world of wireless information networks
NTT DoCoMo, the innovators of the i-mode cellular telephone, who have
approximately 13 million Japanese linked to the information superhighway,
are in the leadership position for this type pf technology.
People can now
transmit electronic mail, check financial activity and browse the internet
through their mobile cell phones but this is just the tip of the iceberg as far
as possibilities are concerned.
Imagine one day of having the ability to
accomplish all your daily tasks anywhere and at anytime without having to be at
a particular location to achieve a certain task
In today’s fast paced society, people want unlimited flexibility and mobility.
This is now mandatory for virtually every aspect of human progress.
Almost everyone possess a cellular telephone and the subscription number is
expanding exponentially
One day we will all be wireless and this is a fact.
One day we will be able to
do almost everything by remote control with a multiple array of digital
handheld devices
What will the implications be for humanity?
Who will benefit and who will
suffer?
These are the important questions that we as a society must seriously
ask ourselves.
We are all atomic and subatomic particles and we are all
wireless

Аналитик (перевод)

Мы сейчас в 2000 году
Кажется, весь мир движется к беспроводной связи.
Будет ли личная
компьютер и портативный компьютер стали устаревшей технологией?
Сможем ли мы все
интерфейс с гигантским суперкомпьютером, таким как «Зверь» в Бельгии, посредством
микроэлектронная портативная технология?
Это интересная концепция для серьезного рассмотрения.
Будет ли у всех нас
возможность доступа и обработки информации с помощью мобильных телефонов или какого-либо типа
миниатюрная портативная техника?
Это станет возможностью
Программные и компьютерные компании по всей планете исследуют и
исследование возможностей и приложений беспроводной информации
технологии.
Азия и Европа в настоящее время находятся в авангарде гонки за
беспроводной обмен информацией.
Компании Северной и Южной Америки работают
фанатично играть в догонялки в мире беспроводных информационных сетей
NTT DoCoMo, новаторы сотового телефона i-mode, которые
около 13 миллионов японцев подключены к информационной супермагистрали,
занимают лидирующие позиции в области технологий этого типа.
Теперь люди могут
передавать электронную почту, проверять финансовую деятельность и просматривать Интернет
со своих мобильных телефонов, но это лишь верхушка айсберга,
что касается возможностей.
Представьте, что однажды у вас будет возможность
выполнять все свои повседневные задачи в любом месте и в любое время, не находясь на
конкретное место для выполнения определенной задачи
В современном быстро меняющемся обществе люди хотят неограниченной гибкости и мобильности.
Теперь это обязательно для практически каждого аспекта человеческого прогресса.
Почти у каждого есть сотовый телефон, а абонентский номер
экспоненциально расширяется
Однажды мы все будем беспроводными, и это факт.
Однажды мы сможем
делать почти все с помощью дистанционного управления с несколькими массивами цифровых
портативные устройства
Какие последствия будут для человечества?
Кому будет выгодно и кому
страдать?
Это важные вопросы, которые мы, как общество, должны серьезно
спросите себя.
Мы все атомы и субатомные частицы, и мы все
беспроводной