Перевод текста песни Дудар-ай - Арнау

Дудар-ай (оригинал)

Мариям Жагорқызыныңəні
Мариям Жагор деген орыс қызы
Он алты, он жетіге — келген кезі
Қазаққа Дудар деген ғашықболып
Сондағы Мариямныңайтқан сөзі
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Дудар-ай, ақбоз атты жемдедіңбе
Жеріңе уағда айтқан келмедіңбе?
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып
Мариям заты орыс деп сенбедіңбе?
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Ащыкөл, Тұщыкөлдіңарасы бір
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
Дудар-ай, келер болсаңтезірек кел
Орныңа өңкей жаман таласып жүр
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Қолында Мариямныңөткір қайшы
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
Қор болып бір жаманға кеткенімше
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Дудар-ай (перевод)

Песня Мариам Жагоркызы
Мариам Жагор — русская девушка.
Шестнадцать, семнадцать - пора
Влюбился в казашку по имени Дударь
слова Мэри там
Дударари-дудым
Я родился для тебя!
Увы, Дудари-ри-дудым!
Дударь-ай, ты покормил белого коня?
Разве ты не пришел на свое место с обещанием?
Обещание не пришло на вашу землю
Вы не верили, что Мария была русской?
Дударари-дудым
Я родился для тебя!
Увы, Дудари-ри-дудым!
Ашиколь и Тущикол одно целое
У тебя кепка на голове
Дудар-ай, приходи, как только сможешь
Вместо этого вы спорите
Дударари-дудым
Я родился для тебя!
Увы, Дудари-ри-дудым!
В руке Марии острое противоречие
Напишите имя Марии на листе бумаги.
Пока я не стал сборщиком средств
Хотел бы я найти могилу, вырытую передо мной!
Дударари-дудым
Я родился для тебя!
Увы, Дудари-ри-дудым!