Перевод текста песни Damn Shame - Arlington

Damn Shame (оригинал)

Might as well be miles away
Cut me down with a look so beautiful
Walk around like you own the place
And you know that you can have
Anything that you want
And I feel it like the shot from a ray gun
And I’d give you every dollar I got
And you know
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I know that you hold the cards
You got bad news written all over you
They say love shouldn’t be this hard
And it’s cold
You’re disappearing when I’m feeling sick
Cloud of smoke and a Fox-haired mystic
I didn’t come here to leave like this
And it’s cold
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame

(перевод)

С тем же успехом может быть далеко
Сократите меня с таким красивым взглядом
Прогулка, как вы владеете место
И ты знаешь, что можешь иметь
Все, что вы хотите
И я чувствую это как выстрел из лучевой пушки
И я бы отдал тебе каждый доллар, который у меня есть
И ты знаешь
Глаза как огонь, но ты говоришь как святой
Гори как доллар, зажги спичку в сейфе
Немного на банковских счетах
Тебе нечего сказать, у меня мало
И это чертовски стыдно
Я знаю, что ты держишь карты
У вас плохие новости, написанные на вас
Говорят, любовь не должна быть такой сложной
И холодно
Ты исчезаешь, когда мне плохо
Облако дыма и лисий мистик
Я пришел сюда не для того, чтобы уйти вот так
И холодно
Глаза как огонь, но ты говоришь как святой
Гори как доллар, зажги спичку в сейфе
Немного на банковских счетах
Тебе нечего сказать, у меня мало
И это чертовски стыдно
Мы пытаемся доехать до этих линий горизонта
Мы не можем определить
Мы пытаемся доехать до этих линий горизонта
Мы не можем определить
Глаза как огонь, но ты говоришь как святой
Гори как доллар, зажги спичку в сейфе
Немного на банковских счетах
Тебе нечего сказать, у меня мало
И это чертовски стыдно
у меня мало
И это чертовски стыдно
у меня мало
И это чертовски стыдно